Results for press the adhesive to secure the ... translation from English to Italian

secure the needle to the skin:
fissare l’ago alla pelle:

how to secure the glass to the frame
come fissare il vetro alla cornice

simply release the cursor to secure the top to the desired height.
È sufficiente rilasciare il cursore per fissare il piano all'altezza desiderata.

rub a couple of minutes to allow the adhesive part of the tape stick to the skin.
fregare alcuni minuti affinchè la parte adesiva aderisca perfettamente alla pelle.

often, however, additional adhesive is required to secure the bitumen to the wall, ceiling or foam material.
spesso tuttavia è necessario collante aggiuntivo in modo che il bitume mantenga l’aderenza alla parete, al soffitto o all’espanso.

the aim of the proposal is to secure the more effective implementation of the fifth programme up to the year 2000.
lo scopo della proposta è di assicurare un' applicazione più efficace del quinto programma d' azione entro il 2000.

the wagons shall be provided with cables to secure the bogie frames to the body during these operations.
i carri sono equipaggiati di cavi per assicurare i telai dei carrelli alla cassa del carro durante le operazioni.

it is now up to the american government to secure the adoption of the agreements by congress.
spetta ora al governo americano ottenere l' approvazione del congresso.

the process to secure the apartment through new york habitat was simple and quick, thanks to the helpful staff.
il processo per fermare la casa vacanza mediante new york habitat è stata semplice e veloce, grazie all'aiuto del personale.

in all, 186 countries have put their names to the agreement, which aims to secure the resources to protect the sites.
sottoscritta da 186 paesi, la convenzione stabilisce dei vincoli precisi di tutela, ma i diversi paesi rimangono gli unici responsabili della conservazione di questa identità collettiva.

important: if the adhesive pad does not stick properly to the skin the injection cannot be started.
importante: se il disco adesivo non aderisce correttamente alla pelle, non è possibile iniziare l’iniezione.

the surface roughness of the fiber posts is extremely important as this influences the adhesion strength of the post to the adhesive cements used to secure it to the tooth.
come si può dedurre dalla recente letteratura, la ruvidità superficiale dei perni in fibra è estremamente importante poichè influenza la forza di adesione del perno ai cementi adesivi usati per fissarlo al dente.

bearing in mind the severe winter conditions in kashmir, will the council press the indian government to make fresh efforts to secure the release of the hostages?
considerando i rigori dell' inverno nel kashmir, intende il consiglio esercitare pressioni sul governo indiano affinché si adoperi per il rilascio degli ostaggi?

the bindings and fastenings used to secure the storage tank to the vehicle must be able to hold a tank weighing twice that of the storage tank being transported.
i dispositivi di fissaggio della cisterna al veicolo devono sostenere il doppio del peso della cisterna trasportata.

in order to secure the decorative ornaments to the frame use either glue, points or nails that should be smartly hidden.
per fissare la decorazioni si possono usare delle colle o anche dei punti o chiodi opportunamente nascosti.

it is easy to imagine how difficult it will be to secure the agreement of the council if major amendments are made to the common position.
e' facile immaginare quanto sarà difficile garantire l'accordo del consiglio in caso di modifiche rilevanti della posizione comune.

"isofix top tether attachment" is a device to secure the isofix top tether strap to the isofix child restraint system.
"attaccatura dell'imbracatura superiore isofix" è un dispositivo per fissare la cinghia dell'imbracatura superiore isofix all'srb isofix.

our appeals. everyone group has appealed to the united nations to put urgent pressure on the egyptian government to secure the release of the eritrean refugees.
il gruppo everyone ha rilanciato l’appello a nazioni unite affinché premano con più decisone sul governo egiziano per ottenere la liberazione dei rifugiati eritrei.

to prevent interference with the adhesive properties of intrinsa, no creams, lotions or powder should be applied to the skin where the patch is to be applied.
per non compromettere l’adesività di intrinsa, non devono essere applicate creme, lozioni o prodotti in polvere sull’area prevista per l’applicazione del cerotto.

the load cell simulator (78051-319 rev a) shall be used to secure the knee assembly (79051-16 rev b) to the test fixture.
per fissare il ginocchio (79051-16 rev b) al supporto di prova si utilizza il simulatore dinamometrico (78051-319 rev a).