Results for previously submitted translation from English to Italian

requests previously submitted in july
richieste già presentate in luglio

on 10 march 2007 i sent an addition to previously submitted proposals
il 10 marzo 2007 ho inviato un aggiunta alle proposte precedentemente presentate

here you can see your previously submitted, saved, and late status reports.
in questa pagina è possibile visualizzare le relazioni sullo stato inviate, salvate e in ritardo.

the commission notes, however, that this claim contradicts all the information previously submitted.
tuttavia la commissione osserva che quest’argomento contraddice tutte le informazioni precedentemente fornite.

view your previously submitted status reports, saved status reports, and reminders for overdue status reports.
consente di visualizzare le relazioni sullo stato inviate in precedenza, le relazioni salvate e i promemoria per relazioni sullo stato in ritardo.

all entries must be original and executed since january 1, 2014, and not previously submitted to other shows.
tutte le opere devono essere originali ed eseguite dal 1 ° gennaio 2014, e non precedentemente esibite.

aggregated statistical information on their final customers (identifying significant changes to previously submitted information); and
dati statistici aggregati sui loro clienti finali (che evidenzino cambiamenti significativi alle informazioni presentate in precedenza); e

it was also in this spirit that we previously submitted an amendment on positive approaches which, unfortunately, was not adopted.
proprio in tale ottica avevamo presentato un emendamento su alcune misure positive che, malauguratamente, non è stato adottato.

do not submit further requests for other contributions from the union for those measures, and have not previously submitted such requests.
non presentino all’ue altre richieste di contributo per le misure in questione, né lo abbiano fatto in precedenza.

i see that this harmony can be better realised in the budget previously submitted by the commission than in the one submitted to us by the council.
in particolare in due settori, è importante che il parlamento accetti il punto di vista della commissione europea.

this proposal for a decision combines the seven proposals, previously submitted by the commission in a single legal instrument, with some amendments.
tale proposta di decisione raccoglie in un unico strumento giuridico, modificandole, le sette proposte di decisione già presentate dalla commissione.

please provide as much detail as possible so we can best assist you. to update a previously submitted ticket, please use the form to the right.
ti invitiamo a fornire il maggior numero di dettagli possibile per poter assisterti al meglio. per aggiornare un ticket precedentemente aperto è possibile usare il modulo sulla destra.

the incidence of grade 3 unsolicited symptoms considered to be related to vaccination or booster vaccination in the previously submitted data was very low and similar between study groups.
l’ incidenza di sintomi indesiderati di grado 3, ritenuti correlati alla vaccinazione primaria o alla vaccinazione di richiamo nei dati presentati in precedenza, era molto bassa e simile tra i gruppi di studio.

in a letter dated 8 april 2008, the icelandic authorities put forward additional information on a previously submitted restructuring plan and included a market survey which had not been yet presented to the authority.
con lettera dell’8 aprile 2008, le autorità islandesi hanno fornito altre informazioni riguardo a un piano di ristrutturazione proposto in precedenza, includendo uno studio di mercato che non era stata ancora presentato all’autorità.

identify all previous movements of the fishing vessels which fall under the scope of the notice and carry out the appropriate verifications, including the verification of previously submitted catch certificates;
identificano tutti i precedenti movimenti dei pescherecci che rientrano nel campo di applicazione della notifica ed eseguono opportune verifiche, compresa la verifica dei certificati di cattura presentati anteriormente;

if an applicant withdraws an application for marketing authorisation previously submitted to the agency before an opinion has been given on the application, the applicant shall communicate his reasons and the agency shall publish this information.
se un richiedente ritira una domanda d'autorizzazione presentata all'agenzia prima che si sia deliberato in merito, il richiedente comunica la sua motivazione e l'agenzia rende pubblica questa informazione."

in accordance with the provisions of the third subparagraph of article 3 of council regulation no 876/2002, the commission had previously submitted this same item to the supervisory board of the joint undertaking.
conformemente alle disposizioni dell’articolo 3, terzo comma, del regolamento n. 876/2002 del consiglio, la commissione aveva previamente trasmesso lo stesso punto al consiglio di vigilanza dell'impresa comune.