Results for preyed translation from English to Italian

the animals are also hunted for food and preyed upon by introduced cats, dogs, and mongooses.
gli animali vengono anche cacciati per ottenerne cibo e sono prede per gatti, cani e manguste.

professional sportspeople are also preyed upon by numerous agents who have exclusive rights to negotiate their employment contracts.
gli sportivi professionisti sono anche vittime in molti casi di procuratori che hanno l' esclusiva di negoziazione dei loro contratti di lavoro.

it is a much greedy species, in turn actively preyed by serpents such as the gonyosoma oxycephala or other asian colubrids.
si tratta di una specie molto vorace, a sua volta attivamente predata da serpenti come il gonyosoma oxycephala od altri colubridi asiatici.

larvae of thrips are preyed on by the mite neoseiulus cucumeris which, however, is less active in the peak heat of summer.
le larve dei tripidi si combattono mediante l’acaro neoseiulus cucumeris, che però risulta sensibile al calore estivo.

a prominent theme of world history in the first epoch was recurring conflict between peoples living in civilized societies and barbarian nomads who preyed on their wealth.
un tema prominente di storia del mondo nella prima epoca era conflitto di ricorso fra la gente che vivono nelle società civilizzate ed i nomads barbarian che hanno predato alla loro ricchezza.

we must ensure the free movement of persons. we must put an end to immigration policies that turn immigrants into some sort of subhumans with no rights, if not into illegal immigrants preyed on by the police.
occorre assicurare la libera circolazione delle persone, porre fine a politiche dell' immigrazione che trasformano gli immigrati in una razza inferiore priva di qualsiasi diritto o in clandestini, vittime della polizia.

the crew were portuguese seamen but captained by an american. they preyed on the british trade in english coastal waters and for over a year nearly destroyed britain’s trade with the rest of the world.
essi saccheggiavano il mercato britannico nelle acque costiere inglesi e per più di un anno quasi distrussero il commercio britannico con il resto del mondo.

during these centuries all monuments and tombs which were at the origin of the splendor and interest of the via appia were preyed and what remains today is due to the establishment in 1574 by pope paul iii of the "commissariato delle antichità per la salvaguardia dei beni storici".
durante questi secoli di decadenza tutti i monumenti ed i sepolcri che avevano dato origine allo splendore ed interesse sulla via appia da permetterle il nome di regina viarum, furono regolarmente depredati. quel poco che oggi rimane si deve all'istituzione nel 1534 per volere del papa paolo iii del "commissariato delle antichità per la salvaguardia dei beni storici".

the way is being prepared not just for a two-speed europe, but for the introduction of less developed countries into the arena dominated by the large predators of the european economy. on the outside, these countries are already preyed on, and they will continue to be so on the inside.
ciò che si prospetta non è neppure un' unione a due velocità, ma l' introduzione nell' arena, dominata dai grandi predatori dell' economia europea, di paesi meno sviluppati che, prede all' esterno, continueranno ad esserlo all' interno.