Results for principal intended action translation from English to Italian

and which does not achieve its principal intended action by pharmacological, chemical, immunological or metabolic means, but which may be assisted in its function by such means;
che non eserciti l'azione principale, cui è destinato, con mezzi farmacologici, chimici o immunologici né mediante processo metabolico, ma la cui funzione possa essere coadiuvata da tali mezzi;

does the intended action fall exclusively within the powers of the community or of powers shared with the member states?
la comunità ha competenza esclusiva per quanto riguarda l'attività prevista ovvero tale competenza è ripartita con gli stati membri?

and which does not achieve its principal intended action in or on the human body by pharmacological, immunological or metabolic means, but which may be assisted in its function by such means;”
che non eserciti nel o sul corpo umano l'azione principale cui è destinato con mezzi farmacologici, immunologici o mediante processi metabolici, ma la cui funzione possa essere coadiuvata da tali mezzi;"

if one or more of the other contracting parties object to the intended action, a satisfactory solution will be sought within the eea joint committee.
se una o più parti contraenti fanno opposizione all'iniziativa progettata si procede alla ricerca di una soluzione soddisfacente in seno al comitato misto see.

according to the cayce readings, the intended action of burdock was as a digestive stimulant to the stomach, intestines, pancreas and liver.
secondo le letture di cayce, l'azione prevista di bardana era come stimolante digestivo per lo stomaco, intestino, pancreas e fegato.

in deciding whether a product falls under that directive or the present directive, particular account shall be taken of the principal intended purpose of the product.
nello stabilire se un determinato prodotto sia soggetto alla direttiva summenzionata oppure alla presente direttiva si deve tener conto in particolare della destinazione principale del prodotto stesso.

but some of our well-intended actions might actually have adverse effects.
alcune nostre azioni, seppur mosse da buone intenzioni, potrebbero avere in realtà effetti negativi.

as we saw, by changing the cam (the profile that memorizes an intended action) we change the result (the action we wanted).
abbiamo visto che cambiando la camma, cioè il profilo che memorizza un'azione, cambia il risultato, cioè il tipo di azione voluta. e' possibile impacchettare meccanicamente memorie diverse e ottenere risultati voluti più complessi, come un ricamo o la combinazione ordito-trama di un tessuto pregevole.

taxpayers should approach the tax administrations as early as possible once they are clear about their intended actions when considering an apa.
i contribuenti devono mettersi in contatto con le amministrazioni fiscali il più presto possibile, una volta che essi hanno determinato con precisione l'obiettivo della loro domanda di app.

mr president, it is a matter of deep concern that, yet again, the european parliament has not been consulted on the council ' s intended action plans for the prevention of and fight against organised crime.
signor presidente, credo che sia assolutamente sconcertante che, per l' ennesima volta, il parlamento europeo non sia stato consultato in merito ai programmi d' azione che il consiglio intende mettere in atto per la prevenzione e la lotta contro la criminalità organizzata.

intended actions for which a budget has not been approved yet, shall be mentioned separately, with an indication of the time frame in which financing is expected.
gli interventi i cui stanziamenti non sono ancora stati approvati devono essere citati a parte, con menzione della data per cui è atteso il finanziamento.

2.2 in april 2007 the commission published in close cooperation with esa a communication on space policy3, an accompanying impact assessment and an extensive programme of intended actions by esa, commission and member states.
2.2 nell'aprile 2007, la commissione, in stretta collaborazione con l'esa, ha pubblicato una comunicazione sulla politica spaziale3 affiancata da una valutazione di impatto e da un vasto programma di azioni previste dall'esa, dalla commissione e dagli stati membri.

a clear lack of quality in the programming of the proposed activities, but also in the focus of the intended actions; many remain vague or dangerously over-ambitious;
un evidente mancanza di qualità nella programmazione delle attività proposte o obiettivi vaghi o troppo ambiziosi;

this is also clearly illustrated by this report, as when the rapporteur states that there is a need for an action programme which is'more explicitly a political document rather than simply a list of intended actions '.
la relazione in discussione ne è un ottimo esempio, quando il relatore afferma che è necessario un programma d' azione che sia « un documento politico piuttosto che un semplice elenco di azioni auspicate ».

.quite apart from freud's own explicit views, michael moore (1980, 1983) has perceptively argued in detail that, on freud's evidence, the dreaming of manifest dream contents simply does not pass muster as an intended action.
...a parte le stesse opinioni esplicite di freud, michael moore (1980, 1983) ha arguito che, secondo quanto si può evidenziare in freud, il sognare contenuti onirici manifesti semplicemente non è da considerare come un'azione intenzionale.