Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
turn the printer off and on again, or press the program and on line key successively to clear the buffer.
spegnere la stampante e riaccenderla oppure premere in successione i tasti programma e on line per eliminare i dati contenuti nel buffer.
if the printer is still connected to an ethernet network, disconnect the ethernet cable. turn the printer off and back on.
se la stampante è ancora collegata a una rete ethernet, scollegare il cavo ethernet. spegnere e riaccendere la stampante.
turn the printer off and then back on again. if the printer still does not join the network, you may need to change the active network card.
spegnere e riaccendere la stampante. se la stampante non si connette ancora alla rete, potrebbe essere necessario cambiare la scheda di rete attiva.
if the printer is still not available on the wireless network, turn the printer off and back on. if you are still unable to connect to the printer wirelessly, print a network setup page and check all printer settings.
se la stampante non è ancora disponibile sulla rete wireless, spegnere la stampante e riaccenderla. se è ancora impossibile connettersi alla stampante in modalità wireless, stampare una pagina delle impostazioni di rete e controllare tutte le impostazioni della stampante.
if you decide to unlock the printer setup, turn the printer off, then press the on line, macro and alternate keys at the same time and keep them pressed while powering the printer on again.
se si decide di sbloccare l'impostazione della stampante, spegnere la stampante e premere quindi contemporaneamente i tasti on line, macro e modo alternativo e tenerli premuti mentre si accende nuovamente la stampante.