Results for prior to sale translation from English to Italian

prior to
prima dell'

prior to …
nel messaggio in occasione del …

assets need to be appropriately 'prepared' prior to sale.
gli attivi devono essere adeguatamente “preparati” in vista della vendita.

ready subject to sale
stock salvo venduto

rent with option to sale.
in affitto con possibilità di vendita.

valuation with a view to sale
valutazione preliminare alla cessione

¿do you want to sale or rent your property?
desiderate vendere o affittare la vostra proprietà?

brazil - manioc flour, from production to sale
brasile - farina di manioca, dalla produzione alla vendita

welcome to sales
benvenuti in vendite

convert to sales order
convertire in ordine cliente

copy to sales price worksheet...
copia in prospetto prezzi vendita...

price-to-sales ratio
rapporto prezzo/entrate

grants view rights to sales return receipts
abilita diritti di lettura per i carichi di reso vendite

ongoing support to sales department requests.
appoggio continuo a richieste del dipartimento commerciale.

you must change view to sales items or component.
bisogna visualizzare per articolo di vendita o componente.

this will change the quotation status to sales order.
questo cambierà lo stato dell'offerta per gli ordini cliente.

vendors consider this financial burden disproportionate to sales actually made.
infatti, il ricorso ad un rappresentante fiscale comporta un onere finanziario aggiuntivo per i venditori, i quali ritengono che tale onere sia sproporzionato rispetto alle vendite effettuate.

efyeshop e-commerce to sales your own products on the web (*)
efyeshop e-commerce personalizzato per vendere i vostri prodotti su internet (*)

out-of-the-box service with integration to sales cloud.
assistenza immediata grazie all’integrazione a sales cloud.

ebitda to sales margin decreases to 47.1% from 47.7% in 2003.
il rapporto tra margine operativo lordo e fatturato è stato del 47,1% nel 2004 (47,7% nel 2003).