From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
track changes in the process standard deviation, mean, and coefficient of variation so you can diagnose abnormal conditions before they affect product quality and safety
monitorate le modifiche nella deviazione standard, nella media e nel coefficiente di variazione del processo in modo da poter diagnosticare le condizioni anomale prima che influiscano sulla qualità del prodotto e sulla sicurezza
imported products must comply with the same production process standards as union products.
i prodotti importati devono pertanto ottemperare alle stesse norme sui processi produttivi che vengono applicate ai prodotti europei.
each modified or additional typical-process standard deviation approved by the commission shall be communicated to the member states together with the date of entry into force for the purpose of issuing ima 1 certificates.
le deviazioni standard caratteristiche del processo modificate o aggiunte e approvate dalla commissione sono comunicate agli stati membri unitamente alla rispettiva data d'entrata in vigore ai fini del rilascio di certificati ima 1.
the typical-process standard deviation shall be valid for at least one year unless exceptional circumstances, brought to the attention of the commission by the new zealand issuing agency, justify a modification, which must be approved by the commission.
le deviazioni standard caratteristiche del processo hanno una validità minima di un anno, salvo qualora circostanze eccezionali, che l'autorità emittente neozelandese notifica alla commissione, giustifichino una modifica, che deve essere approvata dalla commissione.
they claim that the process standards laid down by current community legislation guarantee that any animal by-products is safely treated and therefore should not be amended;
sostengono che le attuali norme comunitarie relative ai procedimenti di lavorazione garantiscono una trasformazione sicura di tutti i sottoprodotti di origine animale e quindi non dovrebbero essere modificate;
the typical-process standard deviation of the fat content of the butter, made to the product-purchasing specification and in the factory indicated in box 7, and its entry-into-force date for the purpose of issuing ima1 certificates;
la deviazione standard, caratteristica del processo, del tenore di materie grasse del burro fabbricato conformemente al disciplinare dell'acquirente e nello stabilimento di cui alla casella 7, con la rispettiva data di entrata in vigore ai fini del rilascio di certificati ima 1;
whereas, in order to facilitate the process of demonstrating compliance with the essential requirements, it would be very useful to process standards harmonized at european level concerning, inter alia, methods for testing explosives;
che, per facilitare la prova della conformità ai requisiti essenziali, è molto utile la disponibilità di norme armonizzate a livello europeo per quanto concerne, in particolare, i metodi di prova degli esplosivi;