Results for processing completed at origin translation from English to Italian

processing completed
elaborazione completata

mago processing completed%0
completata elaborazione mago.%0

processing completed successfully.
elaborazione completata.

checks at origin
controlli all'origine

fulltextindexingtask completed at {0}
fulltextindexingtask completato a {0}

frozen products at origin
prodotti abbattuti all' origine

arrived at origin facility,mainland
arrivato alla struttura,terraferma

(to be completed at a later date)
(saranno inserite successivamente).

reason code - truncated message returned (processing completed).
codice motivo - restituito messaggio troncato (elaborazione completata).

the study was completed at the end of 2008.
lo studio si è concluso alla fine del 2008.

the negotiations were completed at the end of last july.
i negoziati sono stati conclusi già a fine luglio dell' anno scorso.

completed at least 100 days of study drug prophylaxis
completamento almeno 100 giorni di profilassi con il farmaco in studio

the definition phase was completed at the end of 2000.
la fase di definizione si è conclusa alla fine del 2000.

box 17b must not be completed at this stage in trade.
in questa fase degli scambi, la casella n.

(section to be completed at a later stage).
[da completarsi in una fase successiva]

records must be kept and calibrations completed at regular intervals.
ad intervalli regolari devono essere registrati i valori della pressione ed effettuate le opportune tarature.

artists may exhibit up to two works completed at the symposium.
artisti potranno mettere in mostra fino a due lavori completati al simposio.

replacement construction started in 2005 and completed at year-end 2007.
sostituzione edilizia iniziata nell’anno 2005 e terminata a fine anno 2007.

1.2.2 island regions (to be completed at a later date)
1.2.2 le regioni insulari (da completare)

the ostensible reasons why taxation at origin has not proven acceptable so far are as follows:
i motivi addotti in base ai quali la tassazione all’origine si è finora rivelata inaccettabile sono espressi di seguito.