Results for procyclical translation from English to Italian

margin calls and haircuts on collateral may have procyclical effects.
le chiamate margini e gli scarti di garanzia sulle garanzie reali possono avere effetti prociclici.

furthermore, procyclical fiscal policies should be avoided in all countries.
occorre, inoltre, evitare politiche fiscali procicliche in tutti i paesi.

this is liable to have a devastating procyclical effect on the european internal market.
ciò può produrre un effetto pro-ciclico devastante sul mercato interno europeo.

this lessens the effect of procyclical results in times of recession and enables automatic stabilisers to operate.
si tratta di attenuare in tal modo i risultati prociclici che si determinano nei periodi di recessione permettendo per contro agli stabilizzatori automatici di operare.

he said that the irish budgets have not been procyclical as measured by the commission 's own calculations.
egli ha affermato inoltre che i tagli alle imposte effettuati in irlanda negli ultimi tre anni sono stati restrittivi e non inflazionistici.

in the current macroeconomic and financial market situation, it is also important to monitor and remedy potential procyclical effects.
nell'attuale situazione macroeconomica e del mercato finanziario è importante monitorare e correggere i potenziali effetti prociclici.

there is little call for a procyclical policy as long as capacity has not reached a level likely to give rise to inflationary pressure.
fino a quando l'utilizzo delle capacità disponibili non avrà raggiunto un livello tale da provocare pressioni inflazionistiche, l'applicazione di una politica prociclica sarà poco probabile.

furthermore, procyclical effects can be prevented more effectively with ex-ante funding than with ex-post funding.
il finanziamento ex ante comporta anche meno rischi di effetti prociclici rispetto a quello ex post.

indeed, as the rapporteur warns, we may be about to enter a procyclical phase characterised by limited bank lending and even by economic downturn.
infatti, come il relatore avverte, potremmo essere sul punto di entrare in una fase di prociclicità caratterizzata da una limitazione degli impegni di credito delle banche e addirittura da una recessione economica.

do you want the european union to enter a further procyclical phase which will prevent us from benefiting from long-term growth overall?
volete che l' unione europea faccia nuovamente ingresso in una fase prociclica di rigetto tale da allontanarci del tutto e per molto tempo dall' impulso alla crescita economica?

the abrupt unwinding of large, leveraged positions in response to tightening credit conditions and investor redemption requests has had a procyclical impact on declining markets and may have impaired market liquidity.
la brusca liquidazione di consistenti posizioni basate sulla leva finanziaria in risposta alla stretta delle condizioni del credito e alla richiesta di riscatto degli investitori ha avuto un impatto prociclico sul crollo dei mercati e può aver deteriorato la liquidità dei mercati.

this lessens the effect of procyclical results (in times of recession, restrictive policies are introduced) and enables automatic stabilisers to operate.
si tratta di attenuare in tal modo i risultati prociclici (cioè in una fase di recessione si attivano politiche restrittive) e di permettere, per contro, agli stabilizzatori automatici di operare.

it is now time to deliver on the supervision of credit rating agencies, the revision of banking controls and the adaptation of accounting standards, which have undoubtedly played a procyclical role in the financial arena.
e' giunto il momento di soffermarci sul controllo delle agenzie di rating, sulla revisione dei controlli bancari e sull'adeguamento degli standard contabili, che indubbiamente hanno svolto un ruolo prociclico in campo finanziario.

our position is that given the european experience in recent years, involving a rather procyclical approach to this type of decision, and having observed the difficulty experienced in regaining balance, it is not a wise option.
riteniamo che non sia questa la scelta giusta, se si considera l' esperienza europea degli ultimi anni, caratterizzati soprattutto da comportamenti prociclici in questo tipo di decisioni, la difficoltà di ripristinare situazioni di equilibrio, e perfino l' impatto generato da alcune posizioni negli ultimi mesi.

in consultation with the international partners, of the effects that fair value and mark-to-market accounting would have on financial institutions and on the market, including their procyclical effects.
in concertazione con i partner internazionali, sugli effetti che la contabilizzazione al giusto valore e ai prezzi di mercato avrebbe sulle istituzioni finanziarie e sul mercato, compresi i loro effetti prociclici.

risks for price stability over this period are mainly associated with the domestic environment, in particular strong money and credit growth, the procyclical fiscal policy, the development of asset prices, tight labour market conditions and strong gdp growth.
rischi per la stabilità dei prezzi in tale arco di tempo appaiono essere associati soprattutto al contesto interno ed in particolare ad una forte crescita della moneta e del credito, alla politica fiscale pro-ciclica, agli sviluppi dei prezzi delle attività finanziarie, alle strozzature sul mercato del lavoro e ad una forte crescita del pil.

what is needed in this context, as you quite rightly said yourself, madam president-in-office of the council, is for us to avoid procyclical policies in europe, in both the expansionist and restrictive senses.
l' urgenza del momento- lei ha ragione di affermarlo, signora presidente del consiglio- è la seguente: dobbiamo evitare in europa politiche procicliche, sia in senso espansivo che restrittivo.