Results for prohibitively translation from English to Italian

product storage is prohibitively expensive and inefficient.
il magazzinaggio è costoso e anche difficoltoso.

tackling complex and prohibitively high fees for foreign transactions
affrontare il problema delle spese complesse e proibitive delle transazioni estere

such procedures should be expeditious and not prohibitively expensive.
la procedura in questione deve essere celere e poco costosa.

advertising has prohibitively high advertising costs for smaller companies.
la pubblicità ha costi eccessivamente elevati per le imprese di dimensioni più piccole.

as far as advertising is concerned, it is generally prohibitively expensive.
la pubblicità, poi, è spesso al di fuori della loro portata per motivi di costi.

the costs of medicines produced by western companies are also prohibitively high.
inoltre, i costi dei farmaci prodotti dalle aziende occidentali sono proibitivi.

at the time the postal service was prohibitively expensive for most people to use.
at the time the postal service was prohibitively expensive for most people to use.

costly by european standards, but prohibitively expensive by third world standards.
risulteranno care per le relazioni all' interno dell' europa, proibitive per le relazioni nei paesi in via di sviluppo.

the cold closure of production facilities makes it prohibitively expensive to recommence production.
dopo la chiusura improvvisa di un impianto, riavviare la produzione comporta costi assolutamente proibitivi.

current certification practices will be prohibitively costly to apply to this kind of embedded systems.
l applicazione delle attuali pratiche di certificazione a questo tipo di sistemi embedded avrà dei costi proibitivi.

a reduced price, set at a prohibitively low level, applies to any surplus production.
un prezzo ridotto, stabilito ad un livello estremamente basso, viene applicato alla produzione in eccesso.

since the natural substance is prohibitively expensive to produce, commercial gardenia oil is always synthetic.
causa costi di fatto proibitivi l'olio di gardenia in commercio è sempre sintetico.

smaller companies, in particular, are affected as an external credit rating may be prohibitively costly.
a soffrirne sono in particolare le piccole imprese di assicurazioni, per le quali ottenere un rating esterno può rivelarsi proibitivo in termini di costi.

the commission strongly believes that the controls should be proportionate to the risk, otherwise they become prohibitively expensive.
la commissione è fermamente convinta che, per evitare costi eccessivi, i controlli debbano essere commisurati al rischio.

member states shall provide for adequate and effective proceedings that are objective, equitable, expeditious and not prohibitively expensive.
gli stati membri istituiscono procedure di ricorso adeguate ed efficaci, che siano obiettive, eque, rapide e non eccessivamente onerose.

abandoning nuclear power would also be prohibitively expensive for eu consumers given the current lack of suitable and viable alternatives such as renewable energy.
l'uscita dal nucleare comporterebbe inoltre costi proibitivi per i consumatori europei data la mancanza, allo stato attuale, di alternative appropriate e sostenibili, come le fonti energetiche rinnovabili.

in fact, wind power is so costly that without substantial subsidy from taxpayers and energy users, its use would be prohibitively expensive.
in realtà, l' energia eolica è così costosa che, senza un consistente sussidio da parte dei contribuenti e degli utenti, avrebbe prezzi proibitivi.

if building from source takes a prohibitively long amount of time for you, you can install most of the programs of the ports collection from pre-built packages.
se per te compilare i sorgenti occupa un arco di tempo proibitivamente lungo, puoi installare la maggior parte dei programmi della collezione dei port da pacchetti precompilati.

capital gains taxes and transfer taxes on cross-border restructuring operations are often prohibitively high, thus forcing companies to leave economically sub-optimal structures untouched.
le imposte sui redditi di capitale e sul trasferimento di titoli in occasione di operazioni di ristrutturazione transfrontaliere sono spesso proibitive, costringendo le società a non trasformare le proprie strutture economicamente non del tutto ottimali.

for example, one ear-shaped exterior housing is deep and contorted, and would be impossible — or at least prohibitively expensive — to machine.
ad esempio, un alloggiamento esterno è profondo e con molte circonvoluzioni e sarebbe impossibile — o perlomeno proibitivo dal punto di vista dei costi — da lavorare.