Results for project driven translation from English to Italian

driven
guidato

driven roll
cilindro motore

project driven funding based on grants
2a. finanziamento per progetti mediante sovvenzioni

(pcb-driven)
(regolate da scheda elettronica)

driven pulley
puleggia ricevente

event-driven
da evento

the single currency project has been driven by faith, not reason.
il progetto della moneta unica è stato guidato dalla fede, non dalla razionalità.

defence driven projects remain national.
i progetti di difesa restano infatti di competenza nazionale.

investigator-driven “frontier” research projects
progetti di ricerca di frontiera su iniziativa dei ricercatori

cdm projects are primarily driven by the private sector.
i progetti cdm sono essenzialmente svolti dal settore privato.

defence driven projects have so far remained largely national.
i progetti di difesa restano infatti di competenza prevalentemente nazionale.

sepa was originally conceived as a primarily market-driven project.
in origine l'aupe era stata concepita come un progetto trainato principalmente dal mercato.

projects outside established priorities should nonetheless be clearly driven by the eu's strategic priorities.
tuttavia, i progetti che non rientrano nelle priorità stabilite dovrebbero essere chiaramente classificabili tra le priorità strategiche dell'ue.

the project-driven programmes sponsored by commission (agis), or the peer review organised under the aegis of the council, point towards the need for such common principles and practices.
i programmi incentrati su progetti finanziati dalla commissione (agis), come la peer review organizzata sotto l’egida del consiglio, evidenziano l’esigenza di principi e pratiche comuni.

desde the core kourou, in french guiana, project driven european society of satellite (ses) last thursday launched a fleet of four satellites, that join the other four inhabiting space since june 2013.
desde il nucleo kourou, in guyana francese, progetto guidato european society of satellite (ses) giovedi scorso ha lanciato una flotta di quattro satelliti, che unire gli altri quattro spazi che abitano da giugno 2013.

non aligned countries such as sweden neither can nor will subordinate themselves to common union projects driven by a majority vote in which the views of the larger member states on security are dominant.
i paesi non alleati, come la svezia, non desiderano né possono sottomettersi a progetti comuni dell' unione portati avanti in base a decisioni adottate dalla maggioranza, nelle quali predomina l' opinione degli stati membri più grandi riguardo alla difesa.

consequently, we are moving away from the fragmented disease-oriented, project-driven measures of the past, where resources were spread thinly, the impact on public health was diminished and financial management requirements were multiplied.
ci stiamo allontanando dalle misure frammentarie del passato, dirette a singole malattie e a progetti isolati. un tempo le risorse venivano suddivise tra vari progetti, e avevano uno scarso impatto sulla salute pubblica, mentre richiedevano una complessa gestione finanziaria.

it seeks to support cross-sectoral and cross-regional collaboration and innovation projects driven by smes by better integrating them into clusters and different value chains.
saranno promossi i progetti di innovazione e di collaborazione intersettoriale e interregionale delle pmi, integrandole meglio in cluster e in catene del valore differenti.

the report analyses two possible funding models: funding via lump sums on the basis of agreed distribution criteria (3.1a) and project-driven funding based on grants (3.2a).
la relazione analizza due possibili modelli di finanziamento: finanziamento tramite importi forfettari sulla base di determinati criteri di ripartizione (3.1a); finanziamento per progetti mediante sovvenzioni (3.2a).

project-driven enterprises must give the object of the project (be it a dwelling, a ship, a bridge or the soft furnishing of a conference centre....) - again with adequate service - to their monster client.
imprese operanti su commessa o su contratto devono dare al mostro, sempre con livello di servizio adeguato, l'oggetto della commessa (sia esso un edificio, una nave, un ponte, o l'arredamento di un centro conferenze....).