Results for prominent and conspicuous translation from English to Italian

the most prominent and well-known source is psychological.
la fonte più importante e conosciuta è psicologico.

magpies are usually found in vocal and conspicuous family groups.
si aggira sempre in gruppi familiari, molto vocali e cospiscui.

the most prominent and important feature is the green browser address bar.
la caratteristica più import ante e riconosciuta è la barra degli indirizzi verde.

the transversal key competences are becoming more prominent and more explicit in curricula.
nei programmi di studio viene dato maggiore ed esplicito rilievo alle competenze chiave trasversali.

our managed clubs include some of the world's most prominent and challenging courses.
i club che gestiamo comprendono alcuni dei campi più importanti e più stimolanti del mondo.

at retail stage, the information particulars required by this chapter shall be legible and conspicuous.
nella fase della vendita al minuto, le indicazioni esterne previste dal presente capo sono presentate in modo chiaro e leggibile.

chinese and indian cuisine is especially prominent, and also venues that specialise in traditional shan dishes.
in modo particolare, spiccano la cucina cinese e indiana, così come i locali specializzati in piatti tradizionali del shan.

during its presidency italy played an important and conspicuous role in the council and helped take the package forward.
spero e credo che l’ irlanda continuerà con lo stesso approccio costruttivo e collaborativo sulle orme della precedente presidenza italiana.

at the retail stage, where products are packaged the information particulars required shall be legible and conspicuous.
nella fase della vendita al minuto, quando i prodotti sono offerti nell'imballaggio, le indicazioni previste per la marcatura devono essere presentate in modo chiaro e leggibile.

in terms of the stability and growth pact, debt sustainability should get a very prominent and explicit role in surveillance procedures.
sotto il profilo del patto di stabilità e crescita, la sostenibilità del debito dovrebbe avere un ruolo prioritario ed esplicito nelle procedure di sorveglianza.

the commission itself will guarantee an adequate presence on the ground and it hopes to play a prominent and visible role in the reconstruction work.
la commissione garantirà inoltre una presenza adeguata sul territorio e intende svolgere un ruolo rilevante e visibile nell'opera di ricostruzione.

indian and chinese food is much in evidence in abu dhabi. vegetarian food is especially prominent, and vegans are well catered for too.
la cucina indiana e cinese sono molto in evidenza ad abu dhabi. il cibo vegetariano è particolarmente diffuso ed anche i vegani non restano a bocca asciutta.

a prominent and independent group of 50 jurors will be closed to the public on 4. june 2013 select the three nominees per category a winner.
un gruppo importante e indipendente 50 i giurati saranno chiusi al pubblico il 4. giugno 2013 selezionare i tre candidati per ogni categoria un vincitore.

the eesc therefore believes that this aspect should become a more prominent and long-term horizontal priority in the new phase of implementing the social agenda.
a parere del cese, tale aspetto dovrebbe pertanto divenire una più evidente e sostenuta priorità trasversale della nuova fase di messa in opera dell'agenda sociale.

they are continually tempted and taunted – as prisoners confined to cells with real walls are not – by the freedom and conspicuous consumption of the affluent.
sono continuamente sedotti e derisi (al contrario di quelli confinati in prigioni con celle e muri veri) dalla libertà e dal consumo appariscente dei benestanti; possono sentire i ricchi mentre volano sopra le loro teste, mentre guidano nelle autostrade che attraversano i ghetti, mentre appaiono in televisione, godendo di privilegi che rimangono fuori portata.

of a colour varying from the pale to the dark green, they have an ample central nervation, white and concave on the upper part, prominent and green below.
di colore dal verde chiaro al verde scuro, mostrano un’ampia nervatura centrale bianca e concava superiormente, prominente e verde inferiormente.

one of the most prominent and also most critical developments is the passive hydrogen maser (phm), an extremely accurate clock that has been developed under esa contract.
uno degli sviluppi critici è il maser passivo a idrogeno (passive hydrogen maser, phm), un orologio di estrema accuratezza sviluppato grazie un contratto finanziato dall’esa.

today, all of us give greater value to productivity, highspeed, efficiency, immediate and conspicuous consumption, exasperated competition and to constant change in taste and opinions.
oggi noi tutti diamo grande valore alla produttività, alla velocità, all'efficienza, al consumo vistoso e immediato, alla competizione esasperata, al cambiamento costante di gusti e di opinoni.

the eastern coast is dominated by the beautiful village of capoliveri (altitude 186 m.), isolated on the buttress of the mount calamita and conspicuous for those who come from west.
la costa est è dominata dal bel paese di capoliveri (alt. 186 m), isolato sui contrafforti del monte calamita e cospicuo per chi proviene da ovest.

at the ruins of ehrenfels rüdesheim berg is – to about halfway up – the prominent and distinctive landmark, the castle ruin ehrenfels a former customs – and protection castle.
presso le rovine di ehrenfels rüdesheim berg è – per circa metà su – il punto di riferimento importante e distintivo, il castello rovinare un ex dogana ehrenfels – e la protezione del castello.