Results for proof strength translation from English to Italian

specific proof strength
tensione specifica di prova

proof
proof

proof of strength with local stresses
prova della resistenza con sollecitazioni locali

the 0,2 % proof strength in other cases.
del limite di elasticità convenzionale pari, negli altri casi, allo 0,2 %.

the 1,0 % proof strength of austenitic steel and non-alloyed aluminium,
del limite di elasticità convenzionale, pari all'1,0 %, per l'acciaio austenitico e l'alluminio non legato,

yield strength, 0,2 % or 1,0 % proof strength as appropriate at calculation temperature,
limite di elasticità, 0,2 % o 1 %, a seconda dei casi, alla temperatura di calcolo,

the values of yield strength or proof strength shall be the values according to national or international material standards.
i valori del limite di snervamento o del limite di snervamento all'allungamento garantito saranno i valori specificati nelle norme nazionali o internazionali dei materiali.

these special stickers must be tamper-proof; they must have mechanical strength and be light- and temperature-resistant.
queste etichette speciali devono essere garantite contro eventuali falsificazioni e devono presentare una resistenza meccanica e una resistenza alla luce e alla temperatura.

re= yield strength in n/mm2, or 0,2 % proof strength or, for austenitic steels, 1 % proof strength;
re= limite di snervamento in n/mm2, o limite di snervamento garantito allo 0,2 % d'allungamento o all'1 % per gli acciai austenitici;

when no material standard exists for the metal in question, or when non-metallic materials are used the values of yield strength or proof strength shall be approved by the competent authority.
se non esistono norme per il metallo in questione o se sono utilizzati materiali non metallici, il valore da utilizzare, per il limite di snervamento o per il limite di snervamento all'allungamento, deve essere approvato dall'autorità competente.

when austenitic steels are used, the specified minimum values of yield strength and proof strength according to the material standards may be increased by up to 15 % when greater values are attested in the material inspection certificate.
nel caso d'acciai austenitici, i valori minimi, specificati per il limite di snervamento o il limite di snervamento all'allungamento nelle norme dei materiali, possono essere aumentati fino al 15 % se questi valori più elevati sono attestati nel certificato di controllo dei materiali.

for metals with no clearly defined yield point, a safety factor of 1,5 in relation to the guaranteed 0,2 % proof strength and, for austenitic steels, the 1 % proof strength.
per i materiali metallici senza limite di snervamento definito, un coefficiente di sicurezza di 1,5 in rapporto al limite di snervamento garantito allo 0,2 % di allungamento, o, per gli acciai austenitici, all'1 % di allungamento.

proofs
prova