Results for proparq translation from English to Italian

a) the world of proparq
a) il mondo proparq

a) what is the proparq difference?
a) perché proparq fa la differenza?

a) why choose a proparq wood floor?
a) perchè un pavimento in legno proparq?

proparq is at the cutting edge in world production.
proparq rappresenta la punta più avanzata nell’ambito delle produzioni mondiali.

proparq meets the requirements imposed by the legislation on ce marking on wood floors.
proparq risponde ai requisiti dettati dalla normativa sulla marcatura ce relativa ai pavimenti in legno.

d) proparq is ideal for installation on under-floor heating systems.
d) proparq è idoneo per l’impianto di riscaldamento a pavimento.

thanks to these features, our proparq flooring is perfectly flat, with excellent aesthetics.
grazie a queste soluzioni il pavimento proparq è perfettamente planare con un effetto estetico di grande impatto.

our proparq wooden flooring is the perfect combination of traditional craftsmanship and high technology production processes.
il pavimento in legno proparq è la perfetta sintesi tra tradizione artigianale e processi produttivi di alto livello tecnologico.

proparq flooring installs quickly and does not require subsequent machining after installation, or time for settling.
il pavimento in legno proparq si installa rapidamente e dopo la posa in opera non necessita di ulteriori lavorazioni ne di tempi di assestamento del legno.

proparq is entirely manufactured in italy and the 100% made in italy brand proves our certification and guarantee.
proparq è un prodotto completamente fabbricato in italia e il marchio 100% made in italy è sinonimo di certificazione e garanzia.

b) quick and easy to install: proparq floors are ready to use just one day after installation.
b) facile e veloce da installare, dopo un solo giorno dalla posa proparq può essere già utilizzabile.

proparq fully respects the limits imposed by the ei class standards, which is the most restrictive among those defined by european regulations uni en 13986 and by ministerial decree
proparq rispetta pienamente i limiti imposti dalla classe ei, che è la più restrittiva tra le classi definite dalla normativa europea in vigore uni en 13986 e dal d.m.

the fsc and pefc compliance marks are your guarantee that the proparq wood flooring comes from forests that are managed correctly and responsibly according to strict environmental, social and economic standards.
i marchi fsc e pefc garantiscono che il pavimento in legno poparq proviene da foreste gestite in maniera corretta e responsabile secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici.

proparq uses a self-regulatory system that provides for strict controls and extremely restrictive limits with regard to the radioactive emissions of the incoming raw materials and of the finished product.
l'azienda proparq si è dotata di un sistema di autodisciplina che prevede rigidi controlli e limiti estremamente restrittivi per quanto concerne le emissioni radioattiva delle materie prime in ingresso, che del prodotto finito.

b) a passion for wood, respect for man and the environment, the perfect combination of technology and design, these values are at the very core of proparq.
b) passione per il legno, rispetto per l’uomo e l'ambiente, perfetta combinazione tra tecnologia all’avanguardia e design, sono questi i valori su cui fonda la proparq.

with a modern and efficient production process, proparq is distinguished by our conscious and sustainable use of timber, using this noble material in a rational manner that minimizes material waste, benefiting nature and the environment.
con un modello produttivo moderno ed efficiente proparq si distingue per l'uso consapevole e sostenibile dei legnami, impiegando le essenze nobili in maniera razionale riducendo al minimo sprechi di materiale a beneficio della natura e dell’ambiente.

b) proparq wood flooring is a parquet flooring system that is pre-finished with two layers: each piece is composed of a thick layer of hardwood, glued to a resistant multi-layered core of marine finnish birch plywood.
b) il pavimento in legno proparq è un parquet prefinito a due strati: ogni singola lista è composta da una lamella di legno nobile ad alto spessore accoppiata, mediante incollaggio, ad un resistente multistrato marino di betulla finlandese.