Results for property relations translation from English to Italian

with guild-free manufacture, property relations also quickly changed.
con la manifattura svincolata dalla corporazione mutarono immediatamente anche i rapporti di proprietà.

thus history itself had expressed its criticism upon past property relations.
la storia stessa aveva così già sottoposto alla sua critica i rapporti di proprietà del passato.

relation to intellectual property
relazione con la proprietà intellettuale

green paper on property consequences of matrimonial relations and partnerships (2006)
libro verde sulle conseguenze patrimoniali di relazioni matrimoniali e unioni di fatto (unioni non matrimoniali) (2006)

the abolition of existing property relations is not at all a distinctive feature of communism.
l'abolizione di rapporti di proprietà esistiti fino a un dato momento non è qualcosa di distintivo peculiare del comunismo.

...in relation to jointly owned property.
...agli immobili di proprietà comune.

a progressive resolution of the crisis is possible only on the basis of transforming existing property relations.
una risoluzione progressista della crisi è possibile solo sulla base della trasformazione degli attuali rapporti di proprietà.

but to declare a state insolvent is to incur a vast shift of property relations within the nation.
ma dichiarare uno stato insolvente significa provocare un vasto spostamento di rapporti di proprietà nell’ambito di un paese.

b both spouses had relied on the law of that other state in arranging or planning their property relations.
b entrambi i coniugi hanno fatto affidamento sulla legge di tale altro stato nell'organizzazione o pianificazione dei loro rapporti patrimoniali.

all property relations in the past have continually been subject to historical change consequent upon the change in historical conditions.
tutti i rapporti di proprietà sono stati soggetti a continui cambiamenti storici, a una continua alterazione storica.

rights over property inherited from the communist trade union have blighted trade union relations in lithuania for many years.
i diritti relativi ai beni immobili ereditati dal sindacato comunista hanno a lungo avvelenato le relazioni sindacali in lituania.

capital has only intensified this problem since then: to the point that property relations have entirely permeated the visual.
da allora il capitale ha solo intensificato questo problema fino al punto che i rapporti di proprietà hanno permeato interamente il visibile.

integrated management of relations with the occupants of the property;
gestione integrale dei rapporti con gli occupanti dell’immobile;

this signal should make it clear that the property relations which emerged after the second world war are inviolable, and should not be violated.
un segnale che indichi che i rapporti di proprietà sorti dopo la seconda guerra mondiale sono intoccabili e non devono essere violati.

in relation with the element that triggered the event: .property.
relativamente all'elemento che ha scatenato l'evento: .proprieta.

cannot set the 'nested' property to false for this relation.
impossibile impostare la proprietà 'nested' su false per questa relazione.

can't set the 'nested' property to false for this relation
impossibile impostare la proprietà 'nested' su false per questa relazione.

end of 2002: implementation and public health in relation to intellectual property;
fine 2002: attuazione e sanità in relazione alla proprietà intellettuale;

declaration witnessing the regularity of the property in relation to urban real estate legislation;
dichiarazione testimoniante la regolarità dell’immobile in rispetto alla normativa urbanistica edilizia;

in relation to peak levels, property prices remain well below while rents are now above.
i prezzi degli immobili restano ben al di sotto dei picchi massimi, mentre i canoni di locazione sono attualmente superiori.