Results for propietary translation from English to Italian

propietary pharmaceuticals.
specialità farmaceutiche.

both are propietary algorithms and its use is restricted by its respectives patents.
entrambi gli algoritmi sono proprietari e il loro uso è regolato dai rispettivi brevetti.

but if you don't live in the usa, when you buy propietary software (eg windows), about a half of the money goes directly to the software company's hq (eg microsoft's): that money leaves your country, while the other half stays in (sales commissions, etc.: no technical benefits).
ma, se non vivi in america, quando acquisti software proprietario (come windows), circa la metà del denaro va direttamente all'azienda: quel denaro lascia il tuo paese mentre l'altra metà vi rimane (commissioni di vendita, ecc.: nessun beneficio tecnico).