Results for proprietario's right to require a... translation from English to Italian

unit to require
unità da richiedere

you have the right at any time to require updating ,
ha diritto in qualunque momento di richiedere l'aggiornamento,

3. the interested party will have the right to require:
3. l'interessato ha diritto di ottenere:

to require additional disclosures.
richiedere informazioni aggiuntive.

the data subject has the right to require the controller to block the data if
l'interessato ha il diritto di richiedere al responsabile del trattamento il blocco dei dati quando

one characteristic of a tax is the sovereign right to require taxes from one 's citizens.
uno stato è caratterizzato, tra le altre cose, dal diritto sovrano di riscuotere imposte dai suoi cittadini.

this will require amendments to the supervisory regime on bank capital.
questo richiede alcune modifiche al regime relativo alla vigilanza sul patrimonio delle banche.

it is also right to require that the financial resources be drawn on within two years.
mi sembra altrettanto giusto che le sovvenzioni vengano utilizzate entro un periodo di due anni.

the carrier of cargo has the right to require the consignor to make out separate air waybills;
il vettore può chiedere al mittente di emettere lettere di trasporto aereo distinte;

the usa, however, retains the right to require eu citizens travelling to the usa to obtain a visa.
gli usa, invece, conservano il diritto di esigere un visto dai cittadini comunitari che si recano in territorio statunitense.

member states shall have the right to require that suppliers of groundhandling services be established within the community.
gli stati membri hanno la facoltà di imporre che i prestatori dei servizi di assistenza a terra siano stabiliti nella comunità.

the commission ' s proposal is sound and does not require amendment.
la proposta della commissione è sufficientemente buona da non necessitare emendamenti.

in all cases the tax administration has the right to require further information and the taxpayer has the right to submit further information.
in tutti i casi l'amministrazione fiscale ha il diritto di chiedere ulteriori informazioni e il contribuente ha il diritto di produrre informazioni supplementari.

second, to give public authorities the right to require companies to demonstrate compliance with anti-discrimination in awarding contracts.
in secondo luogo, il conferimento alle pubbliche autorità del diritto di esigere dalle imprese il rispetto delle norme antidiscriminatorie nell' assegnazione di contratti.

new developments concerning prohibitions on animal feeding may require amendments to be made to annex iv to that regulation.
nuovi sviluppi in materia di divieti relativi ai mangimi possono richiedere modifiche all'allegato iv di tale regolamento.

others, however, require amendments to the staff regulations and the conditions of employment of other servants.
altre richiedono invece modifiche dello statuto e del raa.

if the charteree removes the damage within 24 (twenty-four) hours, the charterer has no right to require any reimbursement.
nel caso il noleggiatore eliminasse il guasto entro 24 ore l'affittuario non ha il diritto a nessun rimborso.

brush provides a fast and accurate application does not require amendment.
penello e moderno per un'applicazione rapida e precisa .

amendment 100 also explains that member states’ right to require “non-certified" translations of documents in their official languages is not affected.
l’emendamento 100 spiega altresì che la direttiva non pregiudica il diritto degli stati membri di richiedere documenti “autenticati” nella propria lingua ufficiale.

the problem is that the commission nowhere mentions the scientific results and experience in the light of which the directive is said to require amendment.
il problema è quindi che la commissione non rende conto in nessun punto dei risultati scientifici e delle esperienze che costituiscono il motivo per il quale la direttiva deve essere modificata.