Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
citric acid, anhydrous methylhydroxybenzoate (e218) propylhydroxybenzoate (e216)
acido citrico anidro metilidrossibenzoato (e218) propilidrossibenzoato (e216) aroma (acacia ed aromi naturali)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
0.18 mg propylhydroxybenzoate/ml for the full list of excipients, see section 6.1.
0,18 mg/ml propilidrossibenzoato per l’elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
650 mg maltitol liquid/ ml 2 mg methylhydroxybenzoate/ ml 0.28 mg propylhydroxybenzoate/ ml
650 mg/ ml maltitolo liquido 2 mg/ ml metilidrossibenzoato 0,28 mg/ ml propilidrossibenzoato
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
baraclude oral solution contains the preservatives methylhydroxybenzoate and propylhydroxybenzoate, that may cause allergic reactions (possibly delayed).
baraclude soluzione orale contiene i conservanti metilidrossibenzoato e propilidrossibenzoato che possono causare reazioni allergiche (possibilmente ritardate).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
cherry flavour methylhydroxybenzoate (e218) propylhydroxybenzoate (e216) silicon dioxide simethicone sodium carmellose sorbic acid stearate emulsifiers sucrose
aroma di ciliegia metil-idrossibenzoato (e218) propil-idrossibenzoato (e216) silicio diossido simeticone carmellosa sodica acido sorbico emulsionanti stearati saccarosio
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
the excipients methylhydroxybenzoate (e218), propylhydroxybenzoate (e216), cetyl alcohol and stearyl alcohol may cause allergic reactions.
gli eccipienti idrossibenzoato di metile (e218), idrossibenzoato di propile (e216), alcool cetilico e alcool stearilico possono causare reazioni allergiche.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
this product contains methylhydroxybenzoate (e218) and propylhydroxybenzoate (e216) that may cause allergic reactions (possibly delayed).
questo prodotto contiene metilidrossibenzoato (e218) e propilidrossibenzoato (e216) che possono causare reazioni allergiche (possibilmente ritardate).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
each bottle contains 31.5 mg of propylhydroxybenzoate (e216) each bottle contains 315 mg of methylhydroxybenzoate (e218) each bottle contains 10.15 g of sucrose
ogni flacone contiene 31,5 mg di poliidrossibenzoato (e216) ogni flacone contiene 315 mg di metilidrossibenzoato (e218) ogni flacone contiene 10,15 g di saccarosio
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
maltitol liquid (e965) sodium citrate citric acid, anhydrous methylhydroxybenzoate (e218) propylhydroxybenzoate (e216) orange flavour (acacia and natural flavours) sodium hydroxide to adjust ph to approximately 6 hydrochloric acid to adjust ph to approximately 6 purified water
maltitolo liquido (e965) sodio citrato acido citrico anidro metilidrossibenzoato (e218) propilidrossibenzoato (e216) aroma (acacia ed aromi naturali) sodio idrossido per aggiustare il ph a circa 6 acido cloridrico per aggiustare il ph a circa 6 acqua depurata
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality: