Results for prosecuting translation from English to Italian

prosecuting party
parte citante

5. prosecuting breaches
5. perseguimento di violazioni

detecting, prosecuting and punishing corruption cases
individuazione, perseguimento penale e sanzione degli atti di corruzione

she is not a hacker herself, but is prosecuting them.
"lo e' gia', ma non vi e' ancora la percezione della sua potenza.

the prosecuting attorney was dismissing the charges against me.
il pubblico ministero è stato respinto il accuse contro di me.

political assassinations and violence by the prosecuting authorities continue.
proseguono gli assassini politici e la violenza da parte delle autorità giudiziarie.

how does he or she cooperate with the national prosecuting agencies?
in che modo coopera con le autorità incaricate dell' applicazione della legge?

at present, the prosecuting authorities have no independence from the executive.
al momento attuale, le autorità giudiziarie non sono affatto indipendenti dall’ esecutivo.

consequently the judiciary might face obstacles in effectively prosecuting this crime.
di conseguenza, la magistratura può essere ostacolata nel perseguire efficacemente tale reato.

detecting and prosecuting cartels remains one of the commission's priorities.
l'individuazione e la lotta contro i cartelli permangono una priorità della commissione.

it is high time that the eu focused upon resolving conflicts rather than prosecuting them.
e' ormai ora che l' unione si concentri sulla risoluzione dei conflitti invece che sulla loro prosecuzione.

we should also take far more decisive measures in tracing and prosecuting these criminals.
anche per individuare e perseguire i criminali è necessario ricorrere a misure ben più severe.

for the purposes of detecting and recording offences, prosecuting and punishing offenders.--
-- ai fini dell' accertamento, della raccolta di fatti, dell' azione penale o delle sanzioni.

after all, fighting and prosecuting environmental crimes is not a priority for many member states.
non per nulla, per molti stati membri la lotta ai reati contro l' ambiente e le loro conseguenze non rappresenta certo una priorità.

decent people respect them, and decent governments should not have a problem with prosecuting thieves.
le persone serie le rispettano e i governi seri non dovrebbero avere difficoltà a perseguire i ladri.

from time to time she has sudden mood fall, even with downfall or prosecuting ideas, or derealisation feelings.
di tanto in tanto ha avuto improvvise cadute del tono dell'umore, a volte con idee di rovina o interpretative, o sensazioni di derealizzazione.

in june 2011, the website kino.to closed after the german prosecuting authorities took action against its operators.
a seguito dell’intervento delle autorità penali tedesche nei confronti dei suoi gestori tale sito internet ha sospeso la sua attività nel mese di giugno 2011.

the prosecuting attorney wanted to stand behind the podium; the defense attorney wanted to stand next to it.
il pubblico ministero ha voluto stare dietro al podio; l'avvocato difensore ha voluto stare accanto ad essa.

in 1659, he was called before the roman inquisition, while the milanese inquisition was still busied in prosecuting his followers.
nel 1659 egli viene chiamato a presentarsi davanti all inquisizione romana, mentre quella milanese è ancora occupata a processare i suoi seguaci.

( a) enabling eurojust to facilitate proper coordination between member states » national prosecuting authorities;
a) mettendo eurojust in condizione di contribuire al buon coordinamento tra le autorità nazionali degli stati membri responsabili dell' azione penale;