From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a formal exchange of facts, impressions and viewpoints between a prospective employer and a prospective employee with a view to their mutual selection or parting.
uno scambio formale di fatti, impressioni e punti di vista tra un potenziale datore di lavoro e di un futuro impiegato con una vista di una loro selezione o di separazione reciproca.
but employers should not escape liability when documents are manifestly incorrect (for example, a document with a photograph that is manifestly not that of the prospective employee or a document that has clearly been tampered with).
la proposta prevede tuttavia che i datori di lavoro siano considerati responsabili quando i documenti sono manifestamente falsi (perché recano una foto che non è quella dell'interessato, oppure sono chiaramente falsificati).
8.2you must, if you are a prospective employee, ensure that you are qualified to work in a country where you apply or intend to work, and, if you are a recruiter, ensure that any prospective employees you intend to employ/recruit are qualified to work in the relevant country.
8.2 lei deve, se e' un impiegato prospetivo, assicurare che e' qualificato a lavorare in nazioni dove lei risiede o intende lavorare,e, se lei e' un recruiter, assicurare che ciacun impiegato prospettivo lei ha intenzione di assumere/reclutare sia qualificato a lavorare nella detta nazione.
