Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
strong, proven technology
tecnologia potente comprovata
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
proven anti-spam technology
comprovata tecnologia antispamming
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
proven anti-virus technology
comprovata tecnologia antivirus
Last Update: 2017-01-12
Usage Frequency: 5
Quality:
proven technology in numerous application
tecnologia collaudata in numerose applicazioni
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(proven networking technology from wuppertal)
(comprovata tecnica di collegamento in rete di wuppertal)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proven technology, balanced performance, and high efficiency
tecnologia garantita, prestazione equilibrata e alta efficacia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leverage proven technology to generate business value?
sfruttare tecnologie collaudate per generare valore di business?
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
pelletization of herbaceous biomass is a well proven technology.
la pellettizzazione delle biomasse erbacee è una tecnologia ben collaudata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pipeline distribution of hydrogen is also a well-proven technology.
anche la distribuzione dell’idrogeno in condotte è una tecnologia collaudata.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a proven technology platform that lies at the heart of all openbravo solutions.
una piattaforma tecnologica collaudata che è al centro di tutte le soluzioni openbravo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
services must be innovative, trans-european and based on proven technology:
i servizi devono essere innovativi, presentare una dimensione transeuropea e basarsi su una comprovata tecnologia:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
the system is based on the proven technology of fire fighting remote controlled monitors.
il sistema si basa sulla collaudata tecnologia di spegnimento con monitori idroschiuma telecomandati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rosemount differential pressure level instrumentation is a proven technology that performs consistently over time.
la strumentazione rosemount per la misura di livello di pressione differenziale è una tecnologia collaudata grazie alla quale sono possibili prestazioni invariate nel tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
data security plus thanks to proven technologies
sicurezza dei dati extra grazie a tecnologie collaudate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proven technologies for improved hearing in noise
tecnologie testate per migliorare l'ascolto nel rumore;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
innovative rosemount dp flow technology enhances your flow measurement capabilities by expanding on time tested and proven technology.
l'innovativa tecnologia di portata dp rosemount aumenta le capacità di misura della portata grazie alle innovazioni di una tecnologia provata nel tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
catalytic oxidation is a proven technology that has been used in various off-gas treatment systems for many years.
l'ossidazione catalitica (oc) è un'affidabile tecnologia nell'ambito del trattamento aria e viene applicata da decenni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so-called k-blocks8 are a proven technology used for new wagons but entail high costs for retrofitting.
l'efficacia delle cosiddette "suole k"8 è stata dimostrata sui carri nuovi, ma i costi per l'adeguamento dei carri esistenti sono notevoli.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rosemount dp level instrumentation is a reliable, proven technology that performs consistently over time, even in the harshest process conditions
gli strumenti rosemount per la misura di livello a pressione differenziale si basano su una tecnologia comprovata e affidabile grazie alla quale sono possibili prestazioni invariate nel tempo, anche nelle condizioni di processo più difficili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coversys uses world class steel and paint and using its proven technology and expertise produces world class steel roof tiles.
coversys utilizza acciaio e pittura di classe mondiale. l’utilizzo di queste tecnologie provate e di questi prodotti sperimentati, produce delle tegole in acciaio di classe mondiale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: