From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unfortunately, even this proximate objective is too high.
purtroppo, persino questo obiettivo prossimo è troppo alto. nè la conoscenza perfetta della consapevolezza passata nè completa dello stato attuale delle arti dà la previsione sufficiente per indicare l'azione vantaggiosa.
in the world bank report, they state 'that the main proximate cause of the recession is closure '.
nella relazione della banca mondiale si afferma che" la principale causa diretta della recessione è l' isolamento".
the causes are mainly two, which are usually simultaneously: the proximate cause: a wrong maneuver, a distraction, a slip, a failure of the machine;...
le cause sono principalmente due, che di solito sono contemporanee: la causa prossima: una manovra sbagliata, una disattenzione, una scivolata, un...
we are in the situation where one issue - the special safeguard mechanism in agriculture for developing countries - has provided the proximate cause of breakdown, even if there are other issues that also need to be resolved.
ci troviamo nella situazione in cui una questione - il meccanismo di salvaguardia speciale in agricoltura per i paesi in via di sviluppo - ha fornito la causa immediata di fallimento, anche se vi sono anche altre questioni che necessitano di essere risolte.
the order specifies no “scandal”, “serious disturbance of public order”, offense or proximate offense whatsoever.
nell'ordine in questione non si precisa quale sia lo scandalo o il grave turbamento dell'ordine pubblico , la trasgressione o l'imminente occasione di una qualsiasi trasgressione.
for others, it is about the need to distract the american electorate and play the card of patriotism in order to assure the re-election of the president. while each of these factors may play a role as proximate causes for the unleashing of war at this time and place, they do not explain the basic necessity for war that is integral to our civilization and that inevitably finds an outlet in an immediate cause of one kind or another.
per altri ancora la guerra viene condotta per distrarre l elettorato americano e giocare la carta del patriottismo per garantire la rielezione del presidente. malgrado ognuno di questi fattori sarà uno dei motive scatenanti della guerra in questa fase, tali motivi però non sono in grado di spiegare la necessità fondamentale della guerra, che è parte integrante della nostra civiltà e che trova inevitabilmente uno sbocco in questa o in quel motivo contingente.