Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fail on error
errore
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
fail on int 24.
errore su int 24.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
it must not fail on trivialities.
non bisogna perdersi nei dettagli.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
power fail/on battery:
interruz.alimentaz./batteria:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
fail on getting the data conversion size.
impossibile recuperare le dimensioni di conversione dei dati.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
nobel peace prize winner cannot fail on fundamental rights socialists & democrats
il vincitore del premio nobel per la pace non può fallire sui diritti fondamentali socialists & democrats
and if we fail on the economic front, those failings are bound to have repercussions in the social sector.
non possiamo essere carenti in campo economico senza che queste carenze si ripercuotano inevitabilmente sull' ambito sociale.
like every other applicant, turkey 's candidature must succeed or fail on those same principles.
la candidatura della turchia, così come per ogni altro paese candidato, sarà accolta o respinta in base agli stessi principi.
"this report fails on a number of issues due to an outdated and biased approach.
“questa relazione è sbagliata su una serie di questioni a causa di un approccio antiquato e parziale.
effective: chemical pesticides fails on egg, where neem pesticides are very effective on eggs of harmful pests.
efficace: pesticidi chimici non riesce in uova, in cui i pesticidi neem sono molto efficaci su uova di parassiti nocivi.
<a href="../com.ibm.websphere.cei.612.doc/doc/tcei_trb_pattern_query_windows.html">event catalog pattern query fails on a windows system</a>
<a href="../com.ibm.websphere.cei.612.doc/doc/tcei_trb_pattern_query_windows.html">una query di catalogo eventi non funziona su un sistema windows</a>