From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the participant shall assume full responsibility for ensuring that all of its certificate holders keep their assigned certificates separate from the secret pin and puk codes.
il partecipante assume la piena responsabilità di assicurare che tutti i propri titolari di certificato conservino i certificati loro assegnati separatamente dai codici segreti pin e puk.
the puk also differs from other collective institutions and insurance companies in the following areas: it offers more than 100 different insurance plans.
la puk si differenzia ugualmente da altre fondazioni collettive e assicurazioni nei campi seguenti: propone più di 100 contratti di assicurazione diversi.
the resolution stresses the seriousness of the fact that the kurds cannot agree among themselves, urges the council of ministers and the commission to arrive at a common position on the conflict and suggests that they should put themselves forward as possible mediators between the kurdish parties the puk and the kdp.
la risoluzione sottolinea la gravità del fatto che i curdi non riescono ad accordarsi fra di loro e chiede che consiglio e commissione cerchino una posizione comune riguardo il conflitto per potersi offrire come parte mediatrice fra i partiti curdi puk e kdp.
unfortunately, the puk, the other main iraqi kurdish party is every bit as guilty since it had previously cooperated with iranian revolutionary guards in attacking the camps of iranian kurds who have been mercilessly persecuted by the iranians and then conducting a vicious military campaign against the iraqi kdp.
purtroppo, il puk, l' altro principale partito curdo iracheno, è altrettanto colpevole in quanto in precedenza aveva collaborato con le guardie rivoluzionarie iraniane negli attacchi ai campi dei curdi iraniani, che sono stati spietatamente perseguitati dagli iraniani, e nella conduzione di una crudele campagna militare contro il kdp iracheno.