From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pulcinella is the symbol of naples and its people, appears on stage dressed as a crafty servant with a lively character.
pulcinella è il simbolo di napoli e del suo popolo, appare sulle scene nelle vesti di un servo furbo con un carattere vivace.
in the middle of the old town of montepulciano, a few meters from piazza delle erbe and the tower of pulcinella. read more >>
a metà del corso principale di montepulciano, a pochi metri da piazza delle erbe e dalla torre di pulcinella. segue >>
around them a queer pulcinella, elf, butler and philosopher and two elegant zanni, servants, accomplices or assiduous witnesses.
intorno a loro un singolare pulcinella, folletto, maggiordomo e filosofo, e due eleganti zanni, servitori, complici o assiduamente testimoni.
it is the second structure that we have opened. half way up the main street of montepulciano, a few meters from piazza delle erbe and the tower of pulcinella read more >>
a metà del corso principale di montepulciano, a pochi metri da piazza delle erbe e dalla torre di pulcinella, "la dimora" segue >>
incentive harmony knows that the bond between venice and masks is indissoluble and stronger than in other cities. harlequin and pulcinella masks are the most popular and famous. harlequin is considered a symbol of the spirit often silly, namely that the poor devil.
ognuno sa che il legame tra venezia e le maschere è indissolubile e più forte che in altre città. arlecchinoela pulcinellasonole maschere più popolari e famosi. arlecchinoè considerato simbolo dello spirito paesanospesso sciocco, ovvero quello del povero diavolo.
a precise summary for the artof these two animators, whocreated a very personal style in which theatre, poetry and draughtsmanship merge admirably into a unique type of cinema,also garnering them two oscar nominations, for la gazza ladra in 1964 and for pulcinella in 1973.
una sintesi puntuale dell’arte dei due animatori che hanno creato uno stile personalissimo in cui il teatro, la poesia e il disegno si legano mirabilmente in un cinema unico che valse loro anche due candidature all’oscar, per la gazza ladra del 1964 e per pulcinella del 1973.
a ball, a mask, the light of a thousand candles…..and you….. like a “pulcinella in love” could live once again , if you desire, the emotions of a long long night without time: you could experience love and then dream of it endlessly, in the heart of memories….
un ballo, una maschera, la luce di mille candele……. e tu come un “pulcinella innamorato”, potrai vivere ancora una volta, se lo vorrai, l’emozione di una lunga, lunghissima notte senza tempo: potrai vivere l’amore, per poi sognarlo all’infinito, nel cuore del ricordo……