Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in questo territorio
in questo territorio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in realtà è qualcosa di più simile a questo...
in realtà è qualcosa di più simile a questo...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di questo mezzo,
di questo mezzo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dila qualcosa di lei
mi parli di lei ?
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa ne pensi di questo ?
cosa ne pensi di questo ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’è qualcosa di nuovo?
c’è qualcosa di nuovo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a proposito di questo oggetto...
a proposito di questo oggetto...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sempre qualcosa di nuovo!
- sempre qualcosa di nuovo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e di questo li ringrazio infinitamente!!!!!
e di questo li ringrazio infinitamente!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(e) fatto qualcosa di importante.
(e) fatto qualcosa di importante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onorato di far parte di questo forum!!!
onorato di far parte di questo forum!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
davvero?pubblicherete qualcosina a proposito di questo argomento?????
davvero?pubblicherete qualcosina a proposito di questo argomento??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il secondo è l’intermediario di questo negozio.
il secondo è l’intermediario di questo negozio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelli di questo sito, ad esempio, non sono corrotti.
quelli di questo sito, ad esempio, non sono corrotti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il launcher, quindi, tiene conto di questo aspetto.
il launcher, quindi, tiene conto di questo aspetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esiste in wpp qualcosa di simile a "band in a box"?
esiste in wpp qualcosa di simile a "band in a box"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he has been in competition with il pianeta perfetto and qualcosa di mai visto.
al mff è stato in concorso con il pianeta perfetto e qualcosa di mai visto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’è qualcosa di don chisciotte in don giovanni, e vice versa.
c’è qualcosa di don chisciotte in don giovanni, e vice versa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"si deve fare qualcosa di nuovo per vedere qualcosa di nuovo."
"si deve fare qualcosa di nuovo per vedere qualcosa di nuovo."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
note: there is a list of frequently asked questions alla fine di questo documento.
nota: c'è una lista di frequently asked questions alla fine di questo documento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: