Results for pursuant to the births and deaths... translation from English to Italian

pursuant to the births and deaths registration act 1953
in base all'atto di registrazione delle nascite e dei decessi

pursuant to the births
copia autenticata di un attopuru

issued under section 12/17 of the registration of births and deaths act
rilasciato ai sensi della sezione 12/17 della legge sulla registrazione delle nascite e dei decessi

the list shall be updated to take account of pig births and deaths during the period of suspicion;
il censimento è aggiornato per tener conto anche dei suini nati e morti durante il periodo di sospetta infezione;

however, for animals of the porcine species, it shall not be obligatory to include births and deaths.
tuttavia, per gli animali della specie suina non è obbligatoria la registrazione delle nascite e dei decessi.

business-related services are the most dynamic sector of the economy implying high rates of births and deaths of enterprises.
i servizi connessi alle imprese rappresentano il settore più dinamico dell'economia, il che comporta tassi elevati di natalità e mortalità delle imprese.

like most other countries, swiss authorities need to be informed about births and deaths that happen in the country, regardless of citizenship.
matrimoni, nascite, decessi: come in ogni altro paese lieti o tristi eventi e cambiamenti dello stato civile vanno notificati alle autorità.

unveiling the birth and death of stars
svelare la nascita e la morte delle stelle

every day we witness the birth and death of these models of humanism.
ogni giorno si assiste alla nascita e alla morte di questi modelli di umanesimo.

a concert to commemorate the 95th anniversary of the birth, and the 15th anniversary of the death, of mr. josef zezulka,
concerto per il 95° anniversario della nascita e per il 15° anniversario della morte del signor josef zezulka,

hierarchical birth and death process
processo gerarchico di riproduzione ed eliminazione

age dependent birth and death process
processo di nascita e di morte dipendente dell'età

that cycle, begun in a birth and growth to maturity, always proceeds to decline and death.
quel ciclo, cominciato in una nascita ed in uno sviluppo alla maturità, continua sempre declinare e morte.

birth-and-death process
processo di rinnovamento per immissione ed eliminazione

because there's birth and death.
perché? a causa dell’esistenza e della rinascita.

a material body is subject to birth and death. but the real body exists without existing, because a tathagata's real body never changes.
un corpo materiale è soggetto a nascita e morte. ma il vero corpo esiste senza esistere, perché il vero corpo del tathagata non cambia.

every single moment we're undergoing birth and death. this is the way things are.
fondamentalmente non esiste alcun 'io', ci sono solo dhamma che sorgono e passano continuamente com'è nella loro natura. a ogni istante subiamo nascita e morte. È questa la realtà delle cose.

the beautiful black woman “is wearing the idea of the whole of nature on her head—the beauty as well as the birth and death and the evanescence.”
la splendida donna di colore "porta sul capo l'essenza stessa della natura: la bellezza, così come la nascita, la morte e l'evanescenza".

"although after initiation you’re liberated from birth and death, you still have to practice spiritually.
"sebbene dopo l'iniziazione sei liberato dalla nascita e morte, devi ancora praticare spiritualmente.