Results for pushy translation from English to Italian

pushy (1)
naked (1)

not pushy (1)
not pushy (1)

jerk (1) pushy (1)
dominant man (1)

pushy to go pvt (1)
perfect girl (1)

owners friendly and not pushy.
i proprietari gentili e non invadenti.

but i don’t want to be too pushy.
ma non voglio essere troppo invadente.

the owners are very friendly and not at all pushy.
i proprietari sono molto gentili e per nulla invadenti.

girls assume that they're too demanding and pushy.
ragazze per scontato che sono troppo esigente e invadenti.

the host was superb. friendly, enthausistic without being pushy.
amichevole, enthausistic senza essere invadenti.

so why be pushy and risk being accused of interfering in management?
e allora, perché fare altre mosse con il rischio di vedersi accusare di interferenze nella gestione?

some people go overboard and develop a negative reputation for being pushy.
. . . .

beautiful rooftop pool. the owners are friendly and helpful, never pushy.
bella la piscina panoramica. i proprietari sono gentili e disponibili, mai invadenti.

rooms are relatively spacious and service is friendly and efficient without being pushy.
le camere sono spaziose e relativamente servizio è cordiale ed efficiente, senza essere pushy.

an agency that has a decent turnover and many customers doesn’t need to be pushy.
un’agenzia che possiede già un buon numero di clienti non ha bisogno di adottare una politica di vendita aggressiva.

pushy, systematic advertising by financial bodies to attract new clients is encouraging more people to take out loans.
la pubblicità intensa e sistematica degli enti creditizi per attirare nuovi clienti favorisce questa diffusione.

but since the legal experts and diplomats were not always sufficiently bold or particularly pushy, what did they achieve?
ma dato che i giuristi e i diplomatici non sempre sono molto coraggiosi o molto esigenti, cosa hanno fatto?

the personnel was pushy about us not taking the room, while the rate was top-rate and definitely not a discount.
il personale era insistente su di noi non prendere la stanza, mentre il tasso è stato top-rate e sicuramente non uno sconto.

as universal as traditional chairs, less chair is an anti-diva we may have to look for, but that is never pushy.
universale come le sedie tradizionali, less chair è un’anti-diva che si lascia cercare senza imporre la propria presenza.

the giuntini family made us feel welcome, pampered and advised us on excursions in a courteous and never pushy, especially without ever fail of professionalism.
la famiglia giuntini ci ha fatto sentire a nostro agio, ci ha coccolato e consigliato sulle gite da effettuare in maniera cortese e mai invadente, soprattutto senza mancare mai di professionalità.