Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the screen
lo schermo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lock the screen
blocca lo schermoswitch user command
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
on the screen.
on the screen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pierce the screen
bucare lo schermo
Last Update: 2013-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
clear the screen.
cancella lo schermo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
behind the screen:
dietro lo schermo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dreams on the screen
sogni al cinema
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clears the screen. cls
cancella lo schermo. cls
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
and the screen saver:
e il salvaschermo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
change the screen resolution
cambiare la risoluzione dello schermo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
enables the screen saver.
abilita il salvaschermo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
whites/unwhites the screen
attiva/disattiva lo schermo bianco
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
on the screen (top right).
schermo (in alto a destra).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
password protect the screen saver
proteggi screen saver con password
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
i stood up and put out the lamp.
mi alzai e spensi la lampada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who adjust and put out the system?
le regolazioni e la messa a punto del sistema da chi vengono effettuate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
when clicked on it prints out the screen to your printer.
quando cliccato questo stampa lo schermo al suo stampante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
along came sweet water, and put out the fire
e venne l acqua, che spense il fuoco
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you put out the cigarette well? are you sure?
hai spento bene la sigaretta? ne sei sicuro?
Last Update: 2024-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
put out the fire, and don't look past my shoulder
spegni il fuoco, e non guardare alle mie spalle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: