Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chronic lichenoid pityriasis
pitiriasi lichenoide cronica
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
puva therapy
terapia puva
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
chronic lichenoid pityriasis (disorder)
pitiriasi lichenoide cronica
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the goal of puva therapy is to repigment the white patches.
l'obiettivo della puva terapia è quello di repigment le macchie bianche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for patients who cannot go to a facility to receive puva therapy, the doctor may prescribe psoralen that can be used with natural sunlight exposure.
per i pazienti che non possono andare ad un impianto a ricevere la terapia puva, il medico può prescrivere psoralen che possono essere utilizzati con l'esposizione alla luce solare naturale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• psoralen photochemotherapy: also known as psoralen and ultraviolet a (puva) therapy, this is probably the most effective treatment for vitiligo available in the united states.
⠢ psoralen fotochemioterapia: conosciuto anche come psoraleni e raggi ultravioletti a (puva), terapia, questo è probabilmente il trattamento più efficace disponibile negli stati uniti vitiligine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the medical therapies are applied topically, and can help reduce the appearance of vitiligo. some of the most commonly used are topical steroid therapy, psoralen photochemotherapy ((puva) therapy, which is probably the most effective treatment for vitiligo available in the united states and can be done either orally, called the oral psoralen photochemotherapy, or topically, the topical psoralen photochemotherapy), and depigmentation.
la maggior parte delle terapie mediche vengono applicati per via topica, e può aiutare a ridurre la comparsa della vitiligine. tra i più comunemente usati sono topica steroid, psoralen photochemotherapy ((puva) terapia, che è probabilmente il trattamento più efficace per disponibile negli stati uniti vitiligine e può essere effettuata sia per via orale, detta orale psoralen fotochemioterapia, o topica, l'topica psoralen fotochemioterapia), e depigmentazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: