Results for pyg translation from English to Italian

the pyg never engaged in terrorist acts, but its senior leaders are former members of the turkish pkk who fled repression at home and obtained syrian nationality at the beginning of the war.
il pyg non ha mai commesso atti di terrorismo, ma i suoi dirigenti sono ex-membri del pkk turco fuggiti dalla repressione nel loro paese e che hanno ottenuto la nazionalità siriana, all’inizio della guerra.

according to pyg fighters, turkey daily supplies weapons to the islamic emirate and welcomes its wounded into its hospitals, while they themselves have the greatest challenges to transport injured kurds to turkey for medical treatment.
secondo i combattenti dell’ypg, la turchia fornisce quotidianamente armi all’emirato islamico e accoglie i suoi feriti nei propri ospedali, mentre questi ultimi pongono ogni sorta di ostacolo al trasporto di feriti curdi in turchia per ricevere cure mediche.

as it happens, the coalition had agreed not to hit the syrian arab army, but only daesh – and now also al-qaïda - in syria. it also transmits the flight plans for its bombers and troop missions on the ground to the general staff of the syrian arab army, by the intermediary of their kurdish allies of the pyg.
si scopre che la coalizione si è impegnata a non colpire l’esercito arabo siriano, ma solo daesh - e ora anche al-qa’ida - in siria. inoltre, essa trasmette in anticipo il piano di volo dei suoi bombardieri e le missioni delle sue truppe di terra allo stato maggiore dell’esercito arabo siriano, attraverso i propri alleati curdi del pyg.