Results for pyxes translation from English to Italian

precious stones were also used to embellish pyxes.
per decorare le pissidi si usarono anche le pietre preziose.

there are also examples of pyxes supported by a pedestal, especially from the 12th century, hence the term pyx pediculata .
si hanno anche esempi di pissidi sorrette da un piedistallo, specialmente durante il xii secolo, donde il nome di pisside pediculata .

the eucharistic cases – towers, doves and pyxes – were hung over the altar in the romanesque period but, the ancient ciborium having disappeared, the method of suspension was also altered.
le custodie eucaristiche – torri, colombe e pissidi – nel periodo romanico venivano sospese sopra l’altare ma, essendo scomparso l’antico ciborio, si modificò anche il modo della sospensione.

a large area is dedicated to the comeana necropolis, with the boschetti tumulus and the grandiose montefortini tumulus with two tombs that housed wonderful artifacts, many of which are visible to the public for the first time: two incense burners and a series of plates and cups in bucchero, beautifully decorated, the extraordinary turquoise glass cup, elements in bronze and an exceptional series of ivory objects: storied platelletes, pyxes, male and female figures, animals– both real and imaginary, drilled elements.
un ampio spazio è dedicato alla necropoli di comeana, con il tumulo dei boschetti e il grandioso tumulo di montefortini con le sue due tombe che hanno accolto reperti straordinari, molti dei quali presentati al pubblico per la prima volta: due incensieri e una serie di piatti e coppe su alto piede di bucchero, finemente decorati, la straordinaria coppa di vetro turchese, elementi di bronzo e una eccezionale serie di oggetti d’avorio: placchette istoriate, pissidi, figurine femminili, maschili, animali a tuttotondo fantastici e reali, elementi a traforo.