Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can choose any character that you like, and feel like power rangers, battling monsters and enemies to the last.
la gente comune in passato, sono diventati super eroi, ed è giunta alla difesa del bene, con tutti i suoi super poteri. È possibile scegliere qualsiasi personaggio che ti piace, e si sentono come i power rangers, combattendo mostri e nemici fino all'ultimo.
the power rangers are back in action! this time, the hidiacs have taken udonna deep into the pit. only the mystic force rangers can help her now.
i power rangers sono tornati in azione! questa volta, la hidiacs hanno preso udonna profondo nella fossa.
who is strong in spirit, who lack the adrenaline and action-packed scenes - he is completely enthralled by the action of the super of serial action. we are talking about super heroes, power rangers, who selflessly fought for the salvation of the world.
chi è forte nello spirito, che non hanno l'adrenalina e scene ricche di azione - che è completamente affascinato dall'azione del super dell'azione seriale. stiamo parlando di super-eroi, power rangers, che disinteressatamente hanno combattuto per la salvezza del mondo.
during these years monothematic caps followed one another making us collectors joy, from the first flags with the nation abbreviation, to the olympic games seats, up to the late winx or power rangers, ending with the present series about euro coins, and putting all the bits issued in the long run together we reach a very important number! i suppose the production is meanly addressed to children, but i'm persuaded that the most substantial sales part is to ascribe to collectors, ready to gulp down hectolitres of a not always appreciated liquid only to complete the set.
attraverso gli anni si sono succeduti tappi monotematici che hanno fatto la gioia di noi appassionati, dalle prime bandiere con la sigla della nazione, alle sedi olimpiche, fino ai recentissimi esemplari delle winx o power rangers, per finire con l'attuale serie sulle monete dell'euro, e mettendo insieme tutti i pezzi sfornati nel tempo si arriva ad un numero totale davvero importante.