Results for qualified restructuring projects translation from English to Italian

restructuring project and internals
progetto di ristrutturazione e di interni

restructuring projects will thus have to be backed up by measures at community, national and local level.
ne deriva la necessità di prevedere nel quadro di programmi connessi di sviluppo delle misure di accompagnamento, non solo comunitarie ma anche nazionali e locali.

the commission has also approved two programmes covering restructuring projects undertaken by ailing firms in the new länder.
la commissione ha inoltre approvato due regimi riguardanti i progetti di ristrutturazione di imprese in difficoltà situate nei nuovi länder.

news about the restructuring project of the mother house
notizie del progetto di ristrutturazione della casa madre

the european union reiterated its support for this process and declared itself ready to keep contributing to specific restructuring projects and to share experience in this field.
l'unione europea ha riaffermato il suo sostegno a tale processo e si è dichiarata pronta a continuare a contribuire a progetti specifici di ristrutturazione e a condividere esperienze in questo campo.

the cost of unemployment benefit and restructuring projects will far exceed the tax revenues lost on duty-free sales, and no fiscal harmonization is in sight anyway.
l' entità dei sussidi di disoccupazione e delle misure di ristrutturazione è di molto superiore alle perdite fiscali dovute alle vendite esentasse. un' armonizzazione fiscale, peraltro, non è comunque in vista.

2003-2003: head of the restructuring project of eos, executive board member
2003-2003:responsabile del progetto di ristrutturazione di eos, membro della direzione generale

over the last few months, many companies have carried out major restructuring projects, without consultation and regardless of this directive and of other european laws and without any of these companies having ever been punished.
negli ultimi mesi, molte imprese hanno realizzato progetti di ristrutturazione importanti, trascurando le attività di consultazione ed eludendo questa direttiva e altre normative europee nella più totale impunità.

if employees are no longer to be held hostage by rampant restructuring projects, they must be allowed genuinely to make their presence felt in the decision-making process within the management boards of companies.
affinché i lavoratori non siano più ostaggio di ristrutturazioni selvagge, si deve permettere loro di esercitare un'influenza reale sui processi di adozione delle decisioni in seno ai consigli di amministrazione delle imprese.

the european union reiterated its support for the process of central american integration and declared itself ready to contribute to specific restructuring projects as well as to share its experience and support initiatives relating to the training and instruction of central american technical officials in the field of integration.
l'unione europea ha confermato il suo appoggio al processo di integrazione centroamericana e si è detta disposta a contribuire ai progetti specifici di ristrutturazione, nonché a condividere l'esperienza da essa acquisita e a sostenere le iniziative volte a fornire al personale direttivo tecnico centroamericano una formazione nel settore dell'integrazione.

the whole monument is finally given historic monument status, allowing the state to give the green light to fund an extensive restructuring project for the nave.
all’intero complesso è finalmente riconosciuto lo status di monumento storico, garantendo così il via libera agli investimenti pubblici per un vasto progetto di ristrutturazione della nef.

ird engineering has been awarded a new contract in moldova. ird will provide technical assistance to the moldovan railway to implement an infrastructure restructuring project. the project is financed by ebrd
ird engineering si è aggiudicata un nuovo contratto in moldova e fornirà assistenza tecnica allacalea ferata din moldova. l'obiettivo del progetto sarà affiancare le ferrovie moldave nella preparazione del piano di ristrutturazione infrastrutturale.

the completion of the restructuring project and, consequently, of the merger is subject to the necessary authorizations of the bank of italy with regard to supervisory and regulatory aspects.
l’attuazione del progetto di integrazione e, quindi, della fusione, è condizionata all’ottenimento delle necessarie autorizzazioni della banca d’italia per gli aspetti di vigilanza e regolamentari.

ulstein, whose involvement in the restructuring project was supposed to bring in the necessary know-how and experience in the shipbuilding sector, does not intend to have any financial involvement in ssn odra.
ulstein, il cui coinvolgimento nel progetto di ristrutturazione avrebbe dovuto recare il necessario contributo di know-how ed esperienza nel settore cantieristico, non intende in alcun modo partecipare finanziariamente a ssn odra.

designer marc aurel’s mission was to accompany the current urban restructuring project with a new, nocturnal look: a sophisticated and unobtrusive pedestrian lighting system for the entire city. the main goal here was to create a low energy consumption luminaire with led technology.
la missione del designer marc aurel era quella di affiancare il progetto di ristrutturazione urbana in corso donando alla città una nuova veste notturna, sofisticata e non intrusiva ma proponendo allo stesso tempo un’illuminazione pedonale innovativa per l’intero centro città. l’obiettivo principale consisteva nel concepire un apparecchio illuminotecnico a basso consumo energetico con tecnologia led.