Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
everyone can speak well about their own company, however there is an objective and transparent method to certificate quality, it is called vendor rating.
ognuno parla bene della propria azienda ma esiste un metodo oggettivo per certificarne la qualità, si chiama vendor rating
the vendor rating clearly defines the relationship between a supplier and a client, on the basis of a partnership.
il “vendor rating” costituisce la “base” per definire la relazione con i propri fornitori, secondo logiche sempre più orientate a rapporti di partnership.
beyond to the faced multidimensional analysis in the vendor rating, it is possible to introduce new as an example regarding analyses:
oltre all'analisi multidimensionale affrontata nel vendor rating, è possibile introdurre nuove analisi ad esempio riguardanti:
important to reaffirm as the procurement closely it is connected to the vendor rating, and to all the regarding problems the search of the better possible relationship with the suppliers.
e' importante riaffermare come il procurement sia strettamente collegato al vendor rating, ed a tutti i problemi riguardanti la ricerca del miglior rapporto possibile con i fornitori.
the commitment to ensure that all group companies will eventually use the post vendor rating (vrc) continued in 2012 and by the end of the year ecodeco was using the process, providing its contribution to a single post assessment tool.
nel corso dell’anno è proseguito l’impegno nella diffusione del vendor rating consuntivo (vrc) in tutte le società del gruppo e da fine 2012 anche ecodeco utilizza lo stesso processo, contribuendo ad alimentare un unico strumento di valutazione consuntiva.
the vendor rating allows clients to monitor and check systematically, by measurable and independent parameters, the suppliers performance. in general terms (for example environment certificates) and also for each single supply.
le soluzioni di vendor rating consentono infatti dimonitorare e misurare sistematicamente, su parametri oggettivi, le performance dei fornitori durante tutto il periodo di collaborazione, sia in relazione ad aspetti “generali” (ad esempio il rispetto di determinate certificazioni ambientali), sia in relazione alla singola fornitura.