Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quante volte lo vuoi impostare?????????
quante volte lo vuoi impostare?????????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei stato tu !!!!!!
sei stato tu !!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato a valencia
sono stato a valencia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcuno è stato a bali?
qualcuno è stato a bali?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come sei stato? mi manchi.
spero di girono lucia
Last Update: 2019-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei stato chiaro ed esaustivo.
sei stato chiaro ed esaustivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie, sei stato veramente , bravo.
grazie, sei stato veramente , bravo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a luglio sono stato a un loro concerto!!!!
a luglio sono stato a un loro concerto!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un grosso bacione!!!!! sei stato la mia salvezza!!!
un grosso bacione!!!!! sei stato la mia salvezza!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi, solidale con lo sciopero generale, me ne sono stato a casa.
oggi, solidale con lo sciopero generale, me ne sono stato a casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie mille!!!!mi sei stato molto d\'aiuto!!!comunque per i file mp3 come si può fare???!
grazie mille!!!!mi sei stato molto d\'aiuto!!!comunque per i file mp3 come si può fare???!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gerardo mercurio was born in benevento on 18/02/1960. in 1986 he graduated in agricultural sciences, from the university of naples in portici with the final grade of 107/110. in 1987, he passed the “esame di stato” (a state examination) taken at the department of agriculture of milan, therefore allowing him the possibility to practise the profession of agronomist.
gerardo mercurio nasce a benevento il 18/02/1960. nel 1986 consegue la laurea di dottore in scienze agrarie presso la facoltà di portici (università di napoli) con voto finale di 107/110. nel 1987, con il superamento dell’esame di stato effettuato presso la facoltà di agraria di milano, ottiene anche l’abilitazione all’ esercizio della libera professione di agronomo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: