Results for queried for translation from English to Italian

a crl database (ldap) is then queried for crls.
i crl vengono quindi ricercati in un database di crl (ldap) tramite query.

the selected server is presently being queried for information.
attualmente è in corso una richiesta di informazioni al server selezionato.

the forms can be queried for the validated variables and for error messages that have been generated by validation.
i form possono essere interrogati per ottenere le variabili validate e per i messaggi d'errore generati nella validazione dell'input.

once another client is added as a source it gets queried for the current source status . possible source status are:
una volta che un'altro client è stato aggiunto come fonte ci viene segnalato lo stato attuale della fonte. gli stati possibili sono:

the beauty of this technique is that you do not need to process the result using a foreach() loop after you have queried for the data.
l'aspetto interessante di questa tecnica è che non è necessario elaborare i dati di una query utilizzando un ciclo foreach() dopo avere eseguito una query per ottenere i dati

verify that the authentication request provides proper values for the federate and ispassive elements, and that the user answers affirmatively if queried for consent to federate.
verificare che la richiesta di autenticazione fornisca i calori corretti agli elementi federate e ispassive e che l'utente risponda affermativamente se gli viene richiesto il consenso alla federazione.

the following conditions can prevent account federation: the user does not consent to federation when queried, the authentication request federate element is set to false, the authentication request ispassive element is set to true and the user cannot be queried for consent.
le seguenti condizioni possono impedire la federazione di account: l'utente non acconsente alla federazione quando gli viene richiesto, l'elemento federate della richiesta di autenticazione è impostato su false, l'elemento ispassive della richiesta di autenticazione è impostato su true e non è possibile richiedere il consenso all'utente.

in that communication the commission also found that the proportionality principle requires that eurodac be queried for such purposes only if there is an overriding public security concern, that is, if the act committed by the criminal or terrorist to be identified is so reprehensible that it justifies querying a database that registers persons with a clean criminal record, and it concluded that the threshold for authorities responsible for internal security to query eurodac must therefore always be significantly higher than the threshold for querying criminal databases.
in detta comunicazione la commissione dichiara inoltre che, ai fini del rispetto del principio di proporzionalità, occorre che l’eurodac sia interrogato a questo scopo soltanto quando prevalga l’interesse della sicurezza pubblica, vale a dire qualora il reato o l’atto terroristico del quale si cerca di identificare l’autore sia così riprovevole da giustificare l’interrogazione di una banca dati contenente dati relativi a persone con la fedina penale pulita, e conclude che i limiti che le autorità responsabili della sicurezza interna devono rispettare per poter consultare l’eurodac devono pertanto essere sempre molto più elevati rispetto a quelli fissati per l’interrogazione di banche dati giudiziarie.

the following error occurred when dns was queried for the service location (srv) resource record used to locate a domain controller for domain %1: %2 the query was for the srv record for %3 common causes of this error include the following: - the dns servers used by this computer contain incorrect root hints. this computer is configured to use dns servers with following ip addresses: %4 - one or more of the following zones contains incorrect delegation: %5 for information about correcting this problem, click help.
si è verificato il seguente errore durante l'esecuzione della query su dns relativa al record della risorsa posizione servizio (srv) utilizzato per trovare un controller per il dominio %1: %2 la query è stata eseguita per il record srv per %3 le cause più comuni per questo tipo di errore includono: - i server dns utilizzati dal computer contengono parametri principali non validi. il computer è configurato per utilizzare server dns con i seguenti indirizzi ip: %4- una o più delle zone seguenti contengono deleghe non valide: %5 per informazioni su come risolvere questo problema, fare clic su ?.