Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is he which received seed by the way side.
questi è colui che ha ricevuto il seme lungo la strada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to sew the seed by becoming ambassadors of information.
dobbiamo piantare il seme divenendo gli ambasciatori dell informazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it reproduces by seed, by division and through the robust underground stolons produced.
si riproduce per seme, per divisione e tramite i robusti stoloni sotterranei che produce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it reproduces by seed, by semi-woody cutting in summer, or by air layering.
si riproduce per seme, per talea semilegnosa in estate o margotta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it reproduces, besides by seed, by vegetative way, through the robust stolons produced at the base of the plant.
si riproduce, oltre che per seme, per via vegetativa tramite i robusti stoloni prodotti alla base della pianta.
the treatment of seeds by gaucho is a significant risk to bees in several stages of life.
il sommario del rapporto afferma: "i risultati degli esami sui rischi da trattamento dei semi con gaucho sono allarmanti.
on that specific point, we have also proposed an amendment that was also adopted in committee and which would make it possible to ensure the direct production of certified seed by producer associations.
su questo punto preciso abbiamo proposto un emendamento che permette la produzione diretta di semi certificati da parte di strutture associative di produttori e che è stato a propria volta approvato dalla commissione per l' agricoltura.
the proposal also seeks to preserve the balance of the market for seeds by introducing a mechanism to stabilize seed production.
un altro obiettivo della proposta è garantire l'equilibrio del mercato delle sementi di riso istituendo un meccanismo di stabilizzazione per la produzione di sementi.
the remaining is separated from the residue of the skin and seeds by a centrifugal system, and is still through another centrifugal treatment that the residue of the vegetable water is eliminated.
il rimanente viene separato dai residui di buccia e noccioli in un sistema centrifugo, ed è ancora attraverso un ulteriore trattamento di centrifugazione che verrà eliminata l'acqua di vegetazione residua.
it reproduces, besides by seed, by division thanks to the radical suckers it produces, and by woody cutting, by the end of summer, placed to root in a cold greenhouse in a sandy substratum.
si riproduce, oltre che per seme, per divisione, grazie ai polloni radicali che produce, e per talea legnosa, a fine estate, posta a radicare in serra fredda in un substrato sabbioso.
validated on seeds by the community reference laboratory established under regulation (ec) no 1829/2003, published at http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm
metodo convalidato sulle sementi dal laboratorio comunitario di riferimento istituito a norma del regolamento (ce) n. 1829/2003, pubblicato su http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.