Results for quite late translation from English to Italian

i wake up quite late and very tired.
mi sveglio abbastanza tardi e molto stanco.

this morning, we wake up quite late... at last.
questa mattina sveglia tardi ...finalmente.

it ripes quite late (beginning of september).
È a maturazione medio-tardiva (inizio di settembre).

sometimes gluten intolerance is diagnosed quite late in life.
a volte l’intolleranza al glutine viene diagnosticata piuttosto tardi nella vita di una persona.

quite openly, our main mistake is that we were sometimes late.
nel far questo, speriamo anche di ottenere la comprensione e la collaborazione del pubblico nazionale e internazionale.

it ripens quite late (in the first half of october).
giunge a maturazione piuttosto tardi (nella prima metà di ottobre).

the room-mate, who showed up quite late yesterday, leaves at dawn.
il coinquilino, che è arrivato ieri sul tardi, se ne va all'alba.

the internet began to spread in europe quite late but more and more relentlessly.
l'affermazione in europa di internet è arrivata con ritardo ma è stata progressivamente incontenibile.

it is always a pleasure to see the commissioner albeit, on this occasion, quite late.
e' sempre un piacere vedere il commissario anche se, in questa occasione, un po' in ritardo.

thus it is quite necessary to take your liver problems seriously before it’s too late.
quindi è alquanto necessario prendere seriamente i problemi del fegato prima che sia troppo tardi.

the oral erectile dysfunction pills have been invented quite late since ed was a mainstay with the humans.
le pillole disfunzione erettile orali sono stati inventati piuttosto tardi dato ed è stato un pilastro con gli umani.

there are quite a few where pensions are paid late, even quite a few years late, sometimes decades.
vi sono parecchi stati in cui le pensioni vengono pagate in ritardo, anche di parecchi anni, alle volte di decenni.

david ferrer almost 30 year old tennis player from spain. quite late in the professional world entered tennis.
david ferrer tennista quasi 30 anni dalla spagna. abbastanza tardi nel mondo del lavoro è entrato tennis.

it is, however, as everyone knows, quite late in the day to be talking about this, here and now.
comunque, come tutti sappiamo, è molto tardi per parlarne qui ora.

quite late i went out to the street which runs from vienna either to hegyeshalom or to pressburg. there was heavy traffic.
ero occupato con faccende amministrative, verso il tardi scesi sulla strada, che portava da vienna o a hegyeshalom o a bratislava. c`era molto traffico.

apparently the late-antique walls were not treated quite as they should have been ...
si dice che muri tardoantichi non sono curati scrupolosamente ...

it also coincided with the launch of the fourth framework programme, the initial information on which was not available until quite late in the year.
essa ha inoltre coinciso con il lancio del quarto programma quadro, per il quale le prime informazioni sono state disponibili solo ad anno molto inoltrato.

35 when it was already quite late, his disciples came to him and said, "this place is desolate and it is already quite late;
6:35 essendosi ormai fatto tardi, gli si avvicinarono i discepoli dicendo: «questo luogo è solitario ed è ormai tardi;

it is a quite late butterfly as visible from may up to late august but in these months it proceeds to continuous and progressive births that keep the area always frequented and densely populated.
e’ una farfalla abbastanza tardiva in quanto visibile dal mese di maggio ad agosto inoltrato ma in questi mesi dà luogo a nascite continue e progressive che tengono l’area frequentata perennemente e densamente abitata.e’ molto prolifica e può deporre diverse centinaia di uova che lascia singolarmente sulle piante ospiti.

open until 9:30 p.m., which is quite late for an upscale, parisian supermarket – most close around 7 p.m.
aperto fino alle 9:30 p.m., che è abbastanza tardi per un supermercato parigino – la maggior parte chiude verso le 7 del pomeriggio