Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if the radiator fan is temperature controlled, it shall be in the condition of normal operation on the vehicle.
se la ventola del radiatore è a comando termico, essa si deve trovare nelle condizioni di funzionamento normale sul veicolo.
these units, available in three configurations depending on the degree of noiselessness required: standard, silent (sl) and super silent (ssl), are equipped with latest generation axial fans, with motor fan shrouds having a large radius of curvature to eliminate all the air flow turbulence and with larger plenum to uniform the air distribution on the cooling coil. the units, except the v shaped ones, can be installed with either horizontal or vertical air delivery, as needed.
disponibili, a seconda delle esigenze di silenziosità, in tre configurazioni: standard, silenziata (sl) e super silenziata (ssl), sono dotati di ventilatori assiali di ultima generazione, con convogliatori dei motoventilatori ad ampio raggio di curvatura per eliminare tutte le turbolenze del flusso d aria e plenum maggiorato per uniformare la distribuzione dell aria sulla batteria. le unità, escluse quelle con batterie a v, possono essere installate sia con mandata aria orizzontale sia con mandata aria verticale, a seconda delle esigenze.