Results for railroading translation from English to Italian

there are two different types geometry for a switch in model railroading.
ci sono due tipi differenti di geometrie per uno scambio in modellismo ferroviario.

i fear that railroading through a constitutional change of such magnitude at such a late stage in the enlargement process could lead to further disaffection and disillusionment amongst the people of the accession states and of the current 15.
temo che un' approvazione precipitosa di un cambiamento costituzionale di tale portata in una fase così avanzata del processo di allargamento possa provocare ulteriore malcontento e delusione tra le popolazioni degli stati che aderiranno e degli attuali 15 stati membri.

i have now seen again that in politics there is a real risk of staking everything on a cure-all and then railroading it through with all vigour while promising the people that this will solve all their problems.
ora ho visto ancora una volta che in politica c'è un reale rischio di scommettere tutto su un rimedio universale e poi farlo approvare in fretta con tutte le forze promettendo alla gente che risolverà tutti i suoi problemi.

generic signals are useful in definition of your layout signaling when the real model signals are not available in the dedicated manufacturer’s library or when the real signals will be hand-made from you or other model railroading enthusiast.
i segnali generici sono utili nella definizione del layout, quando i segnali del modello reale non sono disponibili nella libreria del costruttore dedicato o quando i segnali sono autocostruiti da voi o altri appassionati di segnalazione ferroviaria.

packaged in a suitable collector's case made of wood. the historic "adler" passenger train is appearing in 2010 in a one-time series on the occasion of the 175th anniversary of railroading in germany.
tale storico treno passeggeri "adler" appare nel 2010 in una edizione che non sarà ripetuta, in occasione dell'anniversario dei 175 anni della ferrovia in germania.