Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
also very dirty with a sock under the bed and forgotten dead bugs on the floor and toilet seat broken.
anch'essa molto sporca con un calzino dimenticato sotto al letto ed insetti morti sul pavimento e tavoletta del bagno rotta.
many things were also broken and were never fixed including a two broken tables, non-working cable television, and cracked toilet seat.
molte altre cose erano rotte e non sono state riparate, tra cui due tavoli, una tv via cavo che non funzionava e una tavoletta del water crepata.
the bathrooms have a bath or shower and are equipped with a pistol dryer and cosmetic mirror, while a cot and a children's toilet seat are available for youngsters.
i bagni sono dotati di bagno o doccia e sono dotate di una pistola asciugatrice e specchio cosmetico, mentre una culla e un servizio igienico per bambini sono disponibili posti per i giovani.
koala toilet seat has very different quality than similar products that have coverings with a very thin layer of celluloid and joints on the edges or than printed and painted products, like we can see at the scheme here on the side.
il sedile koala si differenzia nettamente dal punto di vista qualitativo da analoghi prodotti ottenuti con rivestimenti a strato molto sottile di celluloide con giunzioni sui bordi oppure da prodotti stampati e verniciati come da schema qui di fianco.
a large percentage of people in the european union still believe that they can get infected with hiv/aids by kissing on the mouth, drinking from the same glass or by using the same toilet seat.
un'elevata percentuale di persone nell'unione europea crede che il virus dell'hiv/aids si possa trasmettere con un bacio sulla bocca, bevendo dallo stesso bicchiere o utilizzando la stessa asse del water.
the range includes polyester toilet seats on the main models of italian pottery agencies, or foreign when the custom gives own mould, at all colours.
la gamma comprende copriwater in poliestere nei modelli di tutte le principali aziende ceramiche italiane, o straniere su sagoma fornita dal cliente, in tutti i colori.
shower and window curtains, anti-skid mats, stools, tissue boxes, toilet seat covers, toothbrush holders, hairbrushes are just some of the things that will make any little girl happy.
doccia e tende delle finestre, tappetini antiscivolo, sgabelli, scatole di tessuto, sedile del water coperture, spazzolino da denti titolari, spazzole per capelli sono solo alcune delle cose che renderanno ogni bambina felice.
"ko-bÌ" is a universal toilet seat-bidet, which is therefore suitable at every kind of oval toilet that is provided with a hot and cool distributing mixer water.
il "ko-bÌ" è un copriwater universale, adattabile quindi ad ogni tipo di water ovale munito di miscelatore erogatore di acqua calda e fredda.
for the cleaning of all surfaces and particularly indicated for the cleaning of the uspa toilet seats. it thoroughly cleans delicate surfaces like steel, metals, plastic, glass, wood and ceramic.
pulisce tutte le superfici, particolarmente indicato per i sedili uspa. pulisce a fondo superfici delicate come acciaio, metalli, plastica, vetro, legno e ceramica.
look at the technical sheet to see which product will best suit your toilet, you need to measure distance "a" (the distance between the mounting holes for the toilet seat and the front of the toilet bowl).
controlla la scheda tecnica per vedere quale prodotto si adatta meglio al tuo wc misurando la distanza “a” (distanza fori - fronte vaso)
in order to install our electronic toilet seats there must be a ½ inch water supply line (cold water) and an earthed electrical socket (schuko). looking at the toilet, the water supply line should be on the left, while the electrical socket can be equally positioned on the right or on the left side.
per l'installazione dei sedili elettronici, bisogna prevedere un attacco idraulico da ½ pollice (acqua fredda) ed una presa elettrica (schuko) dotata di messa a terra. e' preferibile prevedere l'attacco idraulico a sinistra (guardando il wc), mentre la presa elettrica può essere indifferentemente posizionata a destra o sinistra.