Results for ralf schilken (projektleiter re b... translation from English to Italian

-re-branding and other actions for 100 million euro.
-rebranding e altri interventi per 100 milioni.

the product version has been changed to 11 due to re-branding of product line.
la versione del prodotto è stata cambiata a 11 per un rebranding della linea di prodotto.

the nhla states that re-branding is comprehensive and includes a refocus of services and programs.
nhla ha dichiarato di voler rinnovare completamente il proprio brand, rivedendo anche tutti i servizi e i programmi.

we remain opposed to the 're-branding' of incineration and have put down an amendment to have this deleted.
rimaniamo contrari alla "rietichettatura” del processo di incenerimento e abbiamo presentato un emendamento che ne prevede lo stralcio.

the judgement of the court clarifies in particular the conditions under which remedies can be modified during the first phase and upholds re-branding as a remedy to competition concerns identified on markets where brands are of a paramount importance.
la sentenza del tribunale precisa, in particolare, i limiti entro i quali i rimedi possono essere modificati in corso di prima fase e convalida il ricorso a licenze di marchio per rimediare a problemi di concorrenza identificati sui mercati in cui il marchio ha un'importanza fondamentale.

given the particular features of the markets involved in this case, the commission concluded that the the remedy, including re-branding, offers a viable solution and is in the interest of consumers, by avoing a situation where the ownership of the involved pet food brands would be permanently split in different parts of the community.
tenuto conto delle particolari caratteristiche dei mercati interessati nel caso in esame, la commissione ha concluso che il rimedio proposto, inclusa la commercializzazione con un nuovo marchio, costituisce una valida soluzione ed è nell'interesse dei consumatori, in quanto impedisce il crearsi di una situazione nella quale la proprietà dei marchi di alimenti per animali domestici in questione risulterebbe permanentemente divisa in diverse parti della comunità.