Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. pass the stem, you rascal
1. passare la stem, briccone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this old rascal will always remember his birthday!
che tipo adriano...,si ricorderà per un bel po' del suo compleanno !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not the individual bureaucrat, he may be a capable rascal.
ma, quanto al toro, non saprete nulla".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your objective is to save the beauty pageants from the giant evil man, stabby rascal.
il vostro obiettivo è quello di salvare i concorsi di bellezza dal gigante malvagio uomo, stabby rascal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his aggression caused our downfall; and what more do you need to explain what the rascal was up to?
la sua aggressività ha causato la nostra caduta, e non c è bisogno di spiegare perché il birbante era aggressivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after scouring of the old tin, we deposit a new layer of food tin inside the ustensil, then we rascal outside.
dopo decapaggio del vecchio ottone, disposiamo una nuova passato d'ottone alimentare all'interno dell'utensile, poi forbiamo l'esterno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not at all because fate godfather is not someone reliable, in fact is a little rascal and his solutions do not solve the problem hardly ever, if not make it worst...
nient'affatto perché il fato padrino non è un tipo affidabile, anzi è un po' cialtrone e le sue soluzioni non risolvono quasi mai il problema, se non lo aggravano...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what a bloody rascal i am! on my way home after a business meeting with a client i picked up a nice little black who was hitch-hiking.
io sono molto fortunato! rientrando di un appuntamento con un cliente, ho raccolto una graziosa piccola black che faceva autostop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
today, as yesterday, public happiness is a fragil topic because it is exposed to the risk of who wants to be the "rascal."
oggi, come ieri, la pubblica felicità è un tema fragile perché esposto al rischio di chi vuol fare il “birbo”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anal : what a bloody rascal i am! on my way home after a business meeting with a client i picked up a nice little black who was hitch-hiking.
anale : io sono molto fortunato! rientrando di un appuntamento con un cliente, ho raccolto una graziosa piccola black che faceva autostop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exhibitionism : what a bloody rascal i am! on my way home after a business meeting with a client i picked up a nice little black who was hitch-hiking.
esibizione : io sono molto fortunato! rientrando di un appuntamento con un cliente, ho raccolto una graziosa piccola black che faceva autostop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the other hand, irresponsible rascals would remain in the market and they would look after the consumer only until the clink of money is heard in the seller ' s bank account, and no longer.
sui mercati rimarrebbero solo le imprese irresponsabili che tutelano gli interessi del consumatore solo fino a quando non ha saldato la fattura.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: