Results for rate basis translation from English to Italian

exchange rate basis
base del tasso di cambio

on a flat rate basis
forfettariamente

the alternative wording refers to a flat-rate basis.
l' altra formulazione fa riferimento a una base forfettaria.

the existing formula is calculated on a split rate basis.
la formula esistente distingue due quote alle quali si applicano tassi diversi.

contributions are on a flat-rate basis, identical for all farmers.
la contribuzione è forfettaria e identica per tutti gli agricoltori.

on a comparable exchange rate basis, growth in 2009 reached 10%.
sulla base di un tasso di cambio comparabile, la crescita nel 2009 è stata dell’10%.

the quantities of olive residue obtained, determined on a flat-rate basis;
le quantità di sansa ottenute, determinate in maniera forfettaria;

at present, travel and other expenses are paid out on a flat-rate basis.
attualmente, le spese di viaggio e di altro tipo sono rimborsate in base ad un criterio forfettario.

determined on a flat-rate basis, with the name of the consignee in other cases,
determinate in maniera forfettaria, con indicazione del destinatario, negli altri casi;

a variable component which may be fixed and revised on a first-rate basis:
un elemento mobile, la cui determinazione e revisione possono essere effettuate forfettariamente:

the simplifications introduced by the option of paying general costs on a flat-rate basis;
le semplificazioni introdotte grazie alla possibilità di calcolare forfettariamente le spese generali;

the aid reverted to a flat rate basis, maintaining the differential between artificially dried and sun dried.
si è tornati ad un aiuto forfettario, mantenendo la differenziazione tra i foraggi essiccati artificialmente e quelli essiccati al sole.

aid will be payable on a flat-rate basis, and degressive for a maximum period of 5 years.
l'aiuto sarà forfettario e decrescente e verrà corrisposto per un massimo di cinque anni.

these costs shall be fixed by the member state on a flat-rate basis and notified on request to interested parties.
tali spese sono fissate forfettariamente dallo stato membro, il quale ne informa gli interessati, su richiesta.

this detailed report by mr sterckx, to whom many thanks for his excellent work, provides a first-rate basis on which to do this.
la dettagliata relazione presentata dall' onorevole dirk sterckx offre a questo dibattito un' ottima base; ringrazio il collega per il suo eccellente lavoro.

indirect costs, declared on a flat-rate basis, of up to 20 % of the direct costs of an operation;
i costi indiretti, dichiarati su base forfettaria, fino al 20 % dei costi diretti di un’operazione;

(i) indirect costs declared on a flat-rate basis, up to 20 % of the direct costs of an operation;
(i) i costi indiretti dichiarati su base forfettaria fino al 20% dei costi diretti di un'operazione;

naturally, air traffic control prices are estimated on a flat-rate basis - although, at the end of the day, prices must be comprehensible.
e' evidente che i costi del controllo del traffico aereo sono stimati su base forfetaria, però, alla fine, i prezzi devono essere comprensibili.

chart a daily realised volatility of the overnight interest rate( basis points) daily realised volatility of the overnight rate centred 21-day moving average
figura a volatilità effettiva giornaliera del tasso di interesse overnight( punti base) volatilità effettiva giornaliera del tasso di interesse overnight media mobile centrata su 21 giorni

there we do not establish any principles; so far we have always given aid- and on a flat-rate basis- unconditionally and without encouraging reform.
in questa regione non fissiamo alcun principio, finora versiamo i nostri aiuti, addirittura in misura forfettaria, senza condizioni e senza incoraggiare gli sforzi di riforma.