Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rate our app
valuta la nostra app
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how our clients rate our service
i commenti autentici dei nostri clienti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our apps
le nostre app
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our app platform provides usage-data...
la nostra piattaforma...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are also visual changes to our app.
inoltre la nostra app presenta delle modifiche relative alla visualizzazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-online, on the airfrance website or on our app,
- online, sul sito internet o sulla nostra applicazione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for help and support with the superenalotto results iphone app, please visit the iphone help page.
per aiuto e supporto sull'installazione e l'uso dell'app con i risultati del superenalotto per iphone cisita la pagina di aiuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you bought our app in the apple store. please contact apple support for any questions regarding payment or order cancellation.
lei ha comprato la nostra applicazione in apple store. si prega di contattare il supporto apple per qualsiasi domanda riguardante la cancellazione di pagamento o l'ordine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we hope you enjoy our app and learn lots of new english!
speriamo che la nostra app ti piaccia e che ti sia utile per imparare tutto l’inglese che desideri!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have an smartphone, you can download our app,ihatch-chickens.
se hai uno smartphone, puoi scaricare la nostra app, ihatch-chickens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our app evolved into a customizable tool provided with widgets and ad hoc solutions.
la app è diventato uno strumento personalizzabile completo di widget e soluzioni custom ad hoc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for more information on qfile hd and other qnap mobile apps, please visit www.qnap.com.
per maggiori informazioni su qfile hd e le altre applicazioni mobile di qnap, potete visitare il sito www.qnap.com.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the beginning of our app project we didn’t even know what all had to be learned.
nel nostro progetto per la app inizialmente non sapevamo quanto avremmo imparato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during the event we will present the second edition of icity rate, our smart city index smart cities italian .
in occasione della manifestazione presenteremo la seconda edizione di icity rate, il nostro smart city index sulle città intelligenti italiane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on using this app, please never perform infringement or acts that may likely infringe on the proprietary rights, honor, trustworthiness, portrait rights, privacy, publicity rights, and other rights or profits of us or third parties.
È vietato, durante l'utilizzo di questa app, commettere alcuna violazione o azione che possa ledere i diritti di proprietà, l'onore, l'attendibilità, i diritti d'immagine, la privacy, i diritti pubblicitari e altri diritti o profitti nostri o di terzi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at this rate our country has a chance to catch up with the countries that had started negotiations earlier, and to complete accession negotiations by the end of 2002.
di questo passo, la slovacchia ha la possibilità di raggiungere i paesi che avevano avviato i negoziati ben prima di lei e di concludere i negoziati di adesione entro la fine del 2002.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
thanks to simple mounting, flexible measurement range settings within the maximum range, and a high proximity switching rate, our sensors are ideal for use in demanding automation solutions.
grazie alla facilità di montaggio, alla flessibilità di regolazione all'interno di un campo di misura massimo e a un'elevata frequenza di scansione, i nostri sensori sono ideali per le soluzioni di automazione più esigenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now our app includes even more teams, stadiums and cities and in addition to that, we´ve got a whole special feature about the upcoming world cup 2014.
ora la nostra applicazione include anche di più squadre, stadi e città, e in aggiunta a ciò, abbiamo una speciale funzione sull'imminente coppa del mondo 2014.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and, of course, the main quality characteristics of our app project are still valid: it is an independent non-profit project, by fans, for fans.
e, naturalmente, le principali qualità caratteristiche della nostra app sono ancora valide: si tratta di un progetto no-profit indipendente, fatto dai tifosi per i tifosi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would be interested to find out from commissioner verheugen how he rates our chance of success in july.
vorrei sapere dal commissario verheugen se ritiene che in luglio vi siano buone opportunità di successo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: