Results for rather agree translation from English to Italian

agree
concordo

rather,
natura 2000.

agree:
convengono:

rather than
anziché

rather firm.
piuttosto consistenti.

rather strong
scossa relativamente forte

rather comfortable.
piuttosto comodo.

rather small%
percentuale piuttosto ridotta

but i rather agree with the president-in-office when he called for courage and vision.
tuttavia, sono d' accordo con il presidente in carica quando invita le parti a mostrare coraggio e lungimiranza.

i would much rather the proposal had not been made, even though i do agree completely with paul lannoye ' s argument.
avrei preferito che non venisse nemmeno avanzata, ma sono completamente d' accordo con l' argomentazione dell' onorevole paul lannoye.

should we agree with that or rather opt for international european projects?
dovremmo accettare questa situazione o piuttosto optare per progetti europei internazionali?

what we already agree upon rather are principles and things that go without saying.
direi piuttosto che siamo tutti concordi su principi e aspetti che definirei quasi scontati.

in that sense i agree with my colleagues that something has to happen sooner rather than later.
in tale senso concordo con i colleghi sulla necessità che qualcosa debba succedere quanto prima.

both sides of the atlantic agree that equivalence, rather than strict convergence, will be a suitable outcome.
su entrambe le sponde dell'atlantico si conviene che l'equivalenza, invece della rigida convergenza, sia un risultato auspicabile.

you agree not to take the initiative; rather you must let jesus work through you, as jesus lives within you.
ma solo ad un patto: che non voi agiate, non voi vi dedichiate, ma che lasciate gesù operare in voi.

would the commission not agree that in this context the expression'efficient use' is rather euphemistic?
non ritiene la commissione che il concetto di" uso efficiente" sia un po' eufemistico?

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i agree with all those who have said that we need action rather than mere words.
signor presidente, signor commissario, onorevoli deputati, sono d'accordo con tutti quelli che hanno affermato che abbiamo bisogno di agire, e non di semplici parole.

i would like to say that personally, i rather agree with mr bertens insofar as i rather think- and here i differ somewhat from mr lambrias ' suggestion- that we owe our american friends a little more than they owe us, at least in the course of the last 40, 50 or 60 years.
personalmente condivido un pò quanto ha detto l' onorevole bertens, e quindi divergo in parte da quanto detto dall' onorevole lambrias sul fatto che ai nostri amici americani dobbiamo più di quanto essi debbono a noi, almeno per quanto concerne questi ultimi 40, 50 o 60 anni.

themselves produce, meat products, salami, kobase, tlačenku, zaseku, pie ... rather agree with the guests what they want to be jim preparation for eating, so that on the menu and find domestic chicken, domestic duck, lamb, kid, domestic zagorje turkey, homemade soups and many other specialties.
produrre essi stessi, i prodotti a base di carne, salumi, kobase, tlačenku, zaseku, pie ... preferibilmente con gli ospiti che vogliono concordare sul fatto che jim preparata per mangiare, in modo che nel menu e trovare il pollo domestico, anatra domestica, agnello, capretto, turchia zagorje domestici, minestre fatte in casa e tante altre specialità.