Results for rationalized translation from English to Italian

this shift is totally rationalized.
questo spostamento è completamente razionalizzata.

they need to be modernized, restructured and rationalized.
le imprese debbono essere modernizzate, ristrutturate e razionalizzate.

coding, rationalized approach and hierarchy of tanks
codificazione, approccio ragionato e gerarchia delle cisterne

plants need to be modernized, restructured and rationalized.
le imprese debbono essere modernizzate, ristrutturate e razionalizzate.

focus on eeurope implementation support – rationalized management
concentrazione sul sostegno all'attuazione dell'iniziativa eeurope – razionalizzazione della gestione.

this area is a ragbag of topics which should be rationalized and reduced.
e' un settore che presenta una congerie di temi che andrebbero razionalizzati e ridotti.

rationalized approach for assignment of tank codes to groups of substances and hierarchy of tanks.
approccio ragionato per assegnare i codici-cisterna a gruppi di materie e gerarchia delle cisterne

procedures for getting aid to smes, the intended beneficiaries, need to be rationalized and simplified.
e' necessario razionalizzare e semplificare le procedure di ripartizione degli aiuti alle pmi, i beneficiari proclamati di tali misure.

the measures adopted enable rationalized production processes and creation of a comfortable, healthy work place.
le misure adottate hanno permesso la razionalizzazione del processo produttivo e la creazione di un ambiente lavorativo confortevole e sano.

"the delimitation of areas with natural handicaps for agriculture needs to be rationalized and the aid better targeted.
“occorre razionalizzare la delimitazione delle zone caratterizzate da svantaggi naturali pregiudizievoli per l’agricoltura e rendere gli aiuti più mirati.

we have rationalized god, we locked him in some wonderful theological works, in most high and complicated systems of thought.
noi abbiamo razionalizzato dio, lo abbiamo rinchiuso in delle stupende summe teologiche, in degli altissimi, complicati sistemi di pensiero.

the european council also clearly wants the internal organization of the commission to be rationalized in future, though this has yet to be fleshed out.
È anche evidente che il consiglio europeo auspica- e anche a ciò cercheremo di dare una risposta- che l' organizzazione interna della commissione in futuro venga razionalizzata.

in short, we are in a more rationalized, more stable economy with conditions appropriate for growth, but it is not taking place.
ci troviamo in effetti con una economia più sana, più stabile, con condizioni favorevoli ad un incremento che però non si verifica.

the commission report takes an in-depth look at existing legislation to identify areas where action by the union can be rationalized or simplified.
la relazione della commissione passa rigorosamente in rassegna i testi esistenti per accertare se e dove sia possibile razionalizzare o semplificare l'azione dell'unione.

this significantly simplifies the system: plant areas are reduced, hydronic circuits are simplified, maintenance is reduced by half and control is rationalized.
ne consegue una notevole semplificazione dell’impianto: si riducono gli spazi tecnici, si semplifica la circuitazione idronica, si dimezza l’impegno di manutenzione delle macchine e si rende molto più razionale il controllo delle stesse.

agustí chalaux de subirà (1911-2006) investigated and developed throughout all his life this economic, scientific and rationalized system.
agustí chalaux de subirà (1911-2006), fondatore del centro studi joan bardina, per tutta la sua vita ha studiato ed elaborato questo sistema economico, scientifico e razionalizzato.

ortholine’s cad/cam investment was rapidly returned through higher revenues, faster throughput, rationalized production and reduced operation costs.
l'investimento cad/cam di ortholine è stato ammortizzato in tempi brevi grazie all'aumento degli ordini, a una produzione più rapida e razionale e alla riduzione dei costi operativi.

agustí chalaux de subirà (1911-2006) founder of the centre d'estudis joan bardina, investigated and developed throughout his life this economic, scientific and rationalized system.
agustí chalaux de subirà (1911-2006), fondatore del centro studi joan bardina, per tutta la sua vita ha studiato ed elaborato questo sistema economico, scientifico e razionalizzato.