Results for ratsiraka translation from English to Italian

73. didier ratsiraka, president of madagascar
madagascar

in 1975, didier ratsiraka took control of the country.
nel 1975 didier ratsiraka prese il controllo del paese.

it is claimed that mr ratsiraka has rigged the election results and his intentions remain a mystery.
ratsiraka, da un lato, ha verosimilmente falsificato i risultati delle elezioni e le sue intenzioni non sono note.

under the past dictator, didier ratsiraka, the government was corrupt and stole much of the aid money given by other countries.
durante la passata dittatura di didier ratsiraka, il governo corrotto rubava gran parte degli aiuti economici dati dagli altri paesi. il colonialismo economico dei francesi era strettamente legato allo sfruttamento delle risorse (legname, industria mineraria, pesca), attività che di certo non ha favorito una crescita economica a lungo termine, ma che ha causato piuttosto il progressivo ridursi delle risorse.

that is why i call on mr ratsiraka and mr ravalomanana from this house to each agree, before it is too late, to make the concessions needed to avoid the worst.
perciò, rivolgo un appello a ratsiraka e ravalomanana affinché accettino, finché non è ancora troppo tardi, di fare le concessioni necessarie per evitare il peggio, ciascuno per quanto gli compete.

let there be no misunderstanding about this. this is not a question of us supporting one candidate over another, and i have no more sympathy for mr ravalomanana than mr ratsiraka.
vorrei fare una precisazione: non si tratta di sostenere un candidato piuttosto che l' altro e non nutro maggior simpatia per ravalomanana rispetto a ratsiraka.

as you are aware, mr president, president ratsiraka 's position was confirmed following the political elections, but all attempts to reestablish democratic relations with his opponent, marc ravalomanana, are being thwarted.
come lei sa, presidente, in seguito alle elezioni politiche è stato riconfermato il presidente ratsiraka, ma viene mortificato qualsiasi tentativo di ristabilire un rapporto democratico con il suo contendente, marc ravalomanana.