Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dear readers and compañeros:
cari compagni lettori:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can also add readers and owners.
se lo si desidera, è possibile aggiungere anche lettori o proprietari.
Last Update: 2007-08-22
Usage Frequency: 6
Quality:
an author can add readers and other authors.
mentre un autore può aggiungere solo lettori e altri autori,
Last Update: 2007-08-22
Usage Frequency: 2
Quality:
there are readers and say precepts of the teacher.
esca chtetsy ed emetta i comandi di insegnante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
graphostyle offers great value for both readers and advertisers.
graphostyle offre un grande vantaggio ai lettori e agli inserzionisti pubblicitari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only the readers and listeners of thierry meyssan were in the know.
solo gli ascoltatori e i lettori di thierry meyssan lo sapevano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here i have selected the most recent emails from readers and subscribers.
qui ho selezionato le email più recenti da lettori e abbonati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't underestimate the work done by proof-readers and editors.
il lavoro dei correttori e dei redattori non è da sottovalutare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for all of us: publishers, editors, writers, readers and critics.
a noi, a tutti noi: editori, scrittori, autori, lettori e critici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for further information for readers and all sales leads, please contact:
per ulteriori informazioni per i lettori e tutte le possibili iniziative di vendita, contattare:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this change has had a very positive response from both readers and advertisers alike.
questo cambiamento ha suscitato reazioni molto positive da parte sia dei lettori che degli inserzionisti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
redundant phrases distract readers and cause the sentence to lose power and direction.
scrivere in un modo pulito e semplice è il modo migliore per essere compresi da chi legge. le frasi ridondanti distraggono i lettori, fanno perdere il filo del discorso e l’importanza di ciò che si vuole trasmettere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these include hard disks, but also tape drives, zip disks, and cd readers and burners.
questo include i dischi fissi, ma anche registratori a nastro, dischi zip, e i lettori cd e i masterizzatori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
general readers and teachers will find mcgaughey's packaging of information and ideas stimulating."
i lettori e gli insegnanti generali troveranno l'imballaggio del mcgaughey delle informazioni e delle idee che stimolano."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
some brochures are clearly more effective than others, attracting more attention, inviting readers, and increasing sales.
alcuni opuscoli (o brochure) sono chiaramente efficaci, richiamano l'attenzione, invitano alla lettura, fanno crescere le vendite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the indentimarktm reader and dot peen marker
il lettore indentimarktm e il marcatore a micropercussione (dot peen)
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
just discovered the blog reader and i do! posted with.
appena scoperto il lettore di blog e lo faccio! scritto con.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well then one adapts the feed to his favorite rss reader and ready.
bene, allora si adatta il feed al suo lettore rss preferito e il gioco è fatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
software is required to control the reader and collect and filter the information.
per gestire il lettore e per raccogliere e filtrare le informazioni è necessario un apposito software.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
digital versatile disc (dvd) reader and/or burner
lettori e/o masterizzatori di dvd
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality: